Paroles et traduction Loverboy - Prissy Prissy

I see you watchin′
You are sheer delight
Me and twenty others, we've been watching you all night
And even though I saw you first, I′m still the last in line
I can see from here, you're not the lovin' kind

The way you treat the boys is a disgrace
It′s so sad to see a pretty face

Prissy, prissy, prissy, prissy, prissy
Oh, so very prissy, prissy
Oh, so very, very prissy, prissy

I′m trying to think of something good to say
To make you turn your head
To make you look this way
You're afraid to see me
You′ve had to much abuse
Me and all the guys think you're running around being loose

The way you treat the boys is a disgrace
It′s so sad to see a pretty face

Prissy, prissy, prissy, prissy, prissy
Oh, so very prissy, prissy
Oh, so very, very prissy, prissy

I see you run, I see you hide, I see you cry
I see you run, I see you hide, I see you cry
I see you run, I see you hide, I see you cry

Prissy, prissy, prissy, prissy, prissy
Oh, so very prissy, prissy
Oh, so very, very prissy, prissy
Ow, ow, ow
Prissy, prissy, prissy, prissy, prissy
Oh, so very prissy, prissy
Oh, so very, very prissy, prissy
Ow, ow, ow

Я вижу, ты смотришь на меня.
Ты-чистое наслаждение.
Я и еще двадцать человек, мы наблюдали за тобой всю ночь,
и хотя я увидел тебя первым, я все еще последний в очереди.
Отсюда я вижу, что ты не из тех, кто любит.

То, как ты обращаешься с мальчиками-позор.
Так грустно видеть красивое лицо.

Чопорная, чопорная, чопорная, чопорная, чопорная
О, такая чопорная, чопорная
О, так очень, очень чопорно, чопорно

Я пытаюсь придумать что-нибудь хорошее, чтобы сказать.
Чтобы заставить тебя повернуть голову.
Чтобы ты выглядела так.
Ты боишься меня видеть.
Тебе пришлось много злоупотреблять.
Я и все парни думаем, что ты разгуливаешь на свободе.

То, как ты обращаешься с мальчиками-позор.
Так грустно видеть красивое лицо.

Чопорная, чопорная, чопорная, чопорная, чопорная
О, такая чопорная, чопорная
О, так очень, очень чопорно, чопорно

Я вижу, как ты бежишь, я вижу, как ты прячешься, я вижу, как ты плачешь.
Я вижу, как ты бежишь, я вижу, как ты прячешься, я вижу, как ты плачешь.
Я вижу, как ты бежишь, я вижу, как ты прячешься, я вижу, как ты плачешь.

Чопорная, чопорная, чопорная, чопорная, чопорная
О, такая чопорная, чопорная
О, так очень, очень чопорно, чопорно
Ай, ай, ай
Чопорная, чопорная, чопорная, чопорная, чопорная
О, такая чопорная, чопорная
О, так очень, очень чопорно, чопорно
Ай, ай, ай