Paroles et traduction Loverboy - Queen Of The Broken Hearts

Queen Of The Broken Hearts

Both sides are fightin'
You don't know who to choose
You're stuck in the middle
And you can't lose
Both sides are talkin'
You've finally seen the light
You'll get it together
But not tonight
You were born with it
And now you got it
The way you want it
And you don't care
Cause nothin's gonna bring you down
You were born with it
And now you got it
And oooh you flaunt it
And you don't care
Cause nothin's gonna bring you down,
No...
But she's not that kind of girl
I'm tellin' all the world
She was born the queen of the broken hearts
She says she'll write you letters
But that ain't face to face
She'll give you a number
But it's not her place... oh
Don't keep her waiting
Now see what you have done
You look in the mirror
It ain't no fun
You were born with it
And now you got it
The way you want it
And you don't care
Cause nothin's gonna bring you down,
No...
You were born with it
And now you got it
And oooh you flaunt it
And you don't care
Cause nothin's gonna bring you down,
No...
But she's not that kind of girl
I'm tellin' all the world
She was born the queen of the broken hearts
Cause she's not that kind of girl
I'm tellin' all the world
She was born the queen of the broken hearts
Cause she's not that kind of girl
I'm tellin' all the world
She was born the queen of the broken hearts
She was born the queen of the broken hearts
She was born the queen of the broken hearts
Yeah, yeah, yeah...

Королева разбитых сердец

Обе стороны дерутся,
Ты не знаешь, кого выбрать.
Ты застряла посередине
И не можешь проиграть.
Обе стороны говорят,
Ты наконец-то увидела свет.
Ты возьмешь себя в руки,
Но не сегодня.
Ты родилась с этим,
И теперь это у тебя есть.
Так, как ты хочешь,
И тебе все равно.
Ведь ничто не собьет тебя с ног.
Ты родилась с этим,
И теперь это у тебя есть.
И ох, как ты этим хвастаешься,
И тебе все равно.
Ведь ничто не собьет тебя с ног,
Нет...
Но она не такая девушка,
Я говорю всему миру,
Она родилась королевой разбитых сердец.
Она говорит, что напишет тебе письма,
Но это не встреча лицом к лицу.
Она даст тебе номер,
Но это не ее место... ох.
Не заставляй ее ждать,
Теперь посмотри, что ты наделал.
Ты смотришь в зеркало,
Это не весело.
Ты родилась с этим,
И теперь это у тебя есть.
Так, как ты хочешь,
И тебе все равно.
Ведь ничто не собьет тебя с ног,
Нет...
Ты родилась с этим,
И теперь это у тебя есть.
И ох, как ты этим хвастаешься,
И тебе все равно.
Ведь ничто не собьет тебя с ног,
Нет...
Но она не такая девушка,
Я говорю всему миру,
Она родилась королевой разбитых сердец.
Ведь она не такая девушка,
Я говорю всему миру,
Она родилась королевой разбитых сердец.
Ведь она не такая девушка,
Я говорю всему миру,
Она родилась королевой разбитых сердец.
Она родилась королевой разбитых сердец.
Она родилась королевой разбитых сердец.
Да, да, да...