Paroles et traduction Loverboy - Release

Release

It's true, we dress in black
We have each other's back
And we stand up proud
It's a matter of
Think about me and you
Couldn't stop if we wanted to
It's a bond that can't be broken
Never broken

Look at me, can you hear me?
Tell me you can feel me
Look at me, can you see me?
Tell me you can hear me

I need a release
Can't you see I'm down on my knees?
Say it like you mean it, I'm needing you to feel it
You better believe it
That you need a release
Don't you know? I'm begging you, please
You know you gotta be it, I know you really need it
Never gonna cease it
Till we get a release

Am I preaching to the choir?
Been waiting for this moment
To pour out my obsession
There's no doubt we're legion
But we got our own religion
Listen to my confession

Look at me, can you hear me?
Tell me you can feel me
Look at me, can you see me?
Tell me you can hear me

I need a release
Can't you see I'm down on my knees?
Say it like you mean it, I'm needing you to feel it
You better believe it
That you need a release
Don't you know? I'm begging you, please
You know you gotta be it, I know you really need it
Never gonna cease it
Till we get a release

Look at me, can you hear me?
Tell me you can feel me
Look at me, can you see me?
Tell me, can you hear me?

I need a release
I need a release
You know you gotta be it, I know you really mean it
Never gonna cease it

Till we get a release
Can't you see I'm down on my knees?
Say it like you mean it, I'm needing you to feel it
You better believe it
That you need a release
Don't you know? I'm begging you, please
You know you gotta be it, I know you really need it
Never gonna cease it
Till we get a release

Освобождение

Это правда, мы одеваемся в чёрное,
Мы прикрываем друг друга,
И мы стоим с гордостью.
Это вопрос
Подумай обо мне и о тебе,
Не остановить, даже если бы захотели.
Эта связь не может быть разрушена,
Никогда не разрушена.

Посмотри на меня, ты слышишь меня?
Скажи, что чувствуешь меня.
Посмотри на меня, ты видишь меня?
Скажи, что слышишь меня.

Мне нужно освобождение,
Разве ты не видишь, я на коленях?
Скажи это, как будто ты это чувствуешь, мне нужно, чтобы ты это почувствовала,
Тебе лучше поверить,
Что тебе нужно освобождение.
Разве ты не знаешь? Я умоляю тебя, пожалуйста,
Ты знаешь, ты должна быть этим, я знаю, тебе это действительно нужно.
Никогда не прекращу,
Пока мы не получим освобождение.

Я проповедую хору?
Ждал этого момента,
Чтобы излить свою одержимость.
Нет сомнений, нас легион,
Но у нас своя религия.
Послушай мою исповедь.

Посмотри на меня, ты слышишь меня?
Скажи, что чувствуешь меня.
Посмотри на меня, ты видишь меня?
Скажи, что слышишь меня.

Мне нужно освобождение,
Разве ты не видишь, я на коленях?
Скажи это, как будто ты это чувствуешь, мне нужно, чтобы ты это почувствовала,
Тебе лучше поверить,
Что тебе нужно освобождение.
Разве ты не знаешь? Я умоляю тебя, пожалуйста,
Ты знаешь, ты должна быть этим, я знаю, тебе это действительно нужно.
Никогда не прекращу,
Пока мы не получим освобождение.

Посмотри на меня, ты слышишь меня?
Скажи, что чувствуешь меня.
Посмотри на меня, ты видишь меня?
Скажи, ты меня слышишь?

Мне нужно освобождение,
Мне нужно освобождение.
Ты знаешь, ты должна быть этим, я знаю, ты действительно это чувствуешь.
Никогда не прекращу,

Пока мы не получим освобождение.
Разве ты не видишь, я на коленях?
Скажи это, как будто ты это чувствуешь, мне нужно, чтобы ты это почувствовала,
Тебе лучше поверить,
Что тебе нужно освобождение.
Разве ты не знаешь? Я умоляю тебя, пожалуйста,
Ты знаешь, ты должна быть этим, я знаю, тебе это действительно нужно.
Никогда не прекращу,
Пока мы не получим освобождение.