Paroles et traduction Loverboy - Stop the Rain

Stop the Rain

I can never stop the rain
I just wait for the sun again
Time can only heal the pain
′Til I'm ready to love again
Where does it go
How do we know
When to send the wheels in motion
Things fall apart
Make a new start
When we send the wheels in motion
Hold on to your dreams
Whenever we can
Open your heart
And love comes in
Follow yourself
And nobody else
Don′t be afraid to start
I can never stop the rain
I just wait for the sun again
Time can only heal the pain
'Til I'm ready to love again
Now you′re on your own
You′re not alone
Can anyone give directions home
Ohhh home
Sweet home
I'm gonna find my way
And one by one
We′ll show them all
We have to stumble
Just to carry on
And one by one
We'll catch them fall
Reach out your hand
And touch me
Reach out and touch me
Reach out and touch me
I can never stop the rain
I just wait for the sun again
Time can only heal the pain
′Til I'm ready to love again
I can never stop the rain
I just wait for the sun again
Time can only heal the pain
′Til I'm ready to love again
Oh, yeah, yeah
Aah
I never stop the rain
'Cause I′ll fall certainly in pain, yeah

Остановить дождь

Я не могу остановить дождь,
Я просто жду солнца вновь.
Время может лишь залечить боль,
Пока я не буду готов любить опять.
Куда это уходит?
Откуда нам знать,
Когда запускать механизм?
Всё разваливается,
Начни всё сначала,
Когда мы запускаем механизм.
Держись за свои мечты,
Когда только можем,
Открой свое сердце,
И любовь войдет.
Следуй за собой,
И ни за кем больше.
Не бойся начать.
Я не могу остановить дождь,
Я просто жду солнца вновь.
Время может лишь залечить боль,
Пока я не буду готов любить опять.
Теперь ты сама по себе,
Ты не одна.
Может кто-нибудь показать дорогу домой?
О-о-о, домой,
Милый дом.
Я найду свой путь,
И один за другим
Мы покажем им всем,
Что мы должны спотыкаться,
Просто чтобы продолжать идти.
И один за другим
Мы увидим их падение.
Протяни свою руку
И коснись меня,
Протяни руку и коснись меня,
Протяни руку и коснись меня.
Я не могу остановить дождь,
Я просто жду солнца вновь.
Время может лишь залечить боль,
Пока я не буду готов любить опять.
Я не могу остановить дождь,
Я просто жду солнца вновь.
Время может лишь залечить боль,
Пока я не буду готов любить опять.
О, да, да.
А-а.
Я никогда не остановлю дождь,
Потому что я точно упаду от боли, да.