Paroles et traduction Loverboy - Strike Zone

Strike Zone

You tell yourself you′re not the one
You won't get hurt when the damage is done
You tell yourself it won′t happen to you
It's the same old story, there's nothing new

Can′t be the one, the one to lose
You′re only wearin' someone else′s shoes
Can't you read it, it′s up on the wall
How can some one so big be so small

You're nothin′ without your friends
They'll be with you till the bitter end
You're nothin′ and you′ll find out
What this world is all about

Standing in this strike zone
Runnin' with the pack
Standing in this strike zone
Ain′t no use in turnin' back

You want no war, it′s the chance you take
Look easier and the ice won't break
When the sun comes out in the dead of the night
You won′t escape from the blinding light

Freedom blows but who you blame
See the madness burnin' in their brains
Nowhere to run, no place to hide
You're all alone on a one way ride

You′re nothin without your friends
They′ll be with you till the bitter end
You're nothin′ and you'll find out
What this world is all about

Standing in this strike zone
Runnin′ with the pack
Standing in this strike zone
Ain't no use in turnin′ back

Standing in this strike zone
There's a panic in the streets
Standing in this strike zone
Ain't no golden parks retreat

You tell yourself you′re not the one
You won′t get hurt when the damage is done
You tell yourself it won't happen to you
It′s the same old story, it's nothin′ new

Can't be the one, the one to lose
You′re only wearin' someone else's shoes
Can′t you read it, it′s up on the wall
How can some one so big be so small

Standing in this strike zone
Runnin' with the pack
Standing in this strike zone
Ain′t no use in turnin' back

Standing in this strike zone
There′s a panic in the streets
Standing in this strike zone
Ain't no golden parks retreat

Standing in this strike zone
And runnin′ with the pack
Standing in a strike zone
Ain't no use in turnin' back

Standing in this strike zone
There′s a panic in the streets
Standing in this strike zone
You got a ticket for a front row seat

Strike zone

Зона поражения

Ты говоришь себе, что это не ты,
Что не будешь страдать, когда всё закончится.
Ты говоришь себе, что с тобой такого не случится,
Всё та же история, ничего нового.

Не можешь быть той, которая проиграет,
Ты просто носишь чужие туфли.
Разве ты не видишь, это написано на стене,
Как кто-то такой большой может быть таким маленьким?

Ты ничто без своих друзей,
Они будут с тобой до самого конца.
Ты ничто, и ты узнаешь,
Что из себя представляет этот мир.

Стоя в этой зоне поражения,
Бежишь со стаей,
Стоя в этой зоне поражения,
Нет смысла поворачивать назад.

Ты не хочешь войны, но это риск, который ты принимаешь.
Будь проще, и лед не сломается.
Когда солнце взойдет посреди ночи,
Ты не скроешься от слепящего света.

Свобода манит, но кого ты винишь?
Видишь безумие, горящее в их глазах.
Некуда бежать, негде спрятаться,
Ты совсем одна в пути в один конец.

Ты ничто без своих друзей,
Они будут с тобой до самого конца.
Ты ничто, и ты узнаешь,
Что из себя представляет этот мир.

Стоя в этой зоне поражения,
Бежишь со стаей,
Стоя в этой зоне поражения,
Нет смысла поворачивать назад.

Стоя в этой зоне поражения,
На улицах паника,
Стоя в этой зоне поражения,
Нет никакого золотого парка для отдыха.

Ты говоришь себе, что это не ты,
Что не будешь страдать, когда всё закончится.
Ты говоришь себе, что с тобой такого не случится,
Всё та же история, ничего нового.

Не можешь быть той, которая проиграет,
Ты просто носишь чужие туфли.
Разве ты не видишь, это написано на стене,
Как кто-то такой большой может быть таким маленьким?

Стоя в этой зоне поражения,
Бежишь со стаей,
Стоя в этой зоне поражения,
Нет смысла поворачивать назад.

Стоя в этой зоне поражения,
На улицах паника,
Стоя в этой зоне поражения,
Нет никакого золотого парка для отдыха.

Стоя в этой зоне поражения,
И бежишь со стаей,
Стоя в зоне поражения,
Нет смысла поворачивать назад.

Стоя в этой зоне поражения,
На улицах паника,
Стоя в этой зоне поражения,
У тебя билет в первый ряд.

Зона поражения