Paroles et traduction Loverboy - The One That Got Away

The One That Got Away

Remember how you looked at me
There was only one man alive
I was all you ever needed
I could see it in your eyes.
Remember everything you said,
You wore your heart out on your sleeve.
All the words still echo in my head,
I believe.
It′s funny how things can change, with one blink of an eye.
It doesn't matter what I say, all you see is goodbye.
I hope you think of me when you′re all by yourself, I hope you scream my name when you're with someone else.
And if you feel the pain that only I can take away, I hope one day you'll wake up and you′ll say I′m the one that got away.
Did I love you way too much,
Please tell me what I did so wrong.
What was the defining moment when you knew that it was gone?
It's funny how your world can change with one drop of a dime.
It doesn′t matter what you say, all I hear is goodbye.
And I hope you think of me when you're all by yourself, I hope you scream my name when you′re with someone else. And if you feel the pain that only I can take away, I hope one day you'll wake up and you′ll say I'm the one that got away.
I hope one day you'll open your eyes and you′ll see the biggest mistake you ever made was walking out on my, giving up on love.
All I see is goodbye.
I hope you think of me when you′re all by yourself, I hope you scream my name when you're with someone else. And if you feel the pain that only I can wash a way, I hope one day you′ll wake up and you'll say, yeah, I′m the one that got away.
Oh the one that got away.

Та, которая ушла

Помнишь, как ты смотрела на меня?
Для тебя существовал только один мужчина,
Я был всем, что тебе было нужно,
Я видел это в твоих глазах.
Помнишь всё, что ты говорила?
Ты носила своё сердце нараспашку.
Все эти слова до сих пор эхом звучат в моей голове,
Я верю.
Забавно, как всё может измениться в мгновение ока.
Неважно, что я говорю, ты видишь только прощание.
Я надеюсь, ты думаешь обо мне, когда ты совсем одна, я надеюсь, ты кричишь моё имя, когда ты с кем-то другим.
И если ты чувствуешь боль, которую только я могу унять, я надеюсь, однажды ты проснёшься и скажешь: "Это он, тот, который ушёл".
Я любил тебя слишком сильно?
Пожалуйста, скажи мне, что я сделал не так.
Какой был решающий момент, когда ты поняла, что всё кончено?
Забавно, как твой мир может измениться в одночасье.
Неважно, что ты говоришь, я слышу только прощание.
И я надеюсь, ты думаешь обо мне, когда ты совсем одна, я надеюсь, ты кричишь моё имя, когда ты с кем-то другим. И если ты чувствуешь боль, которую только я могу унять, я надеюсь, однажды ты проснёшься и скажешь: "Это он, тот, который ушёл".
Я надеюсь, однажды ты откроешь глаза и увидишь, что самая большая ошибка, которую ты когда-либо совершала, - это уйти от меня, отказаться от любви.
Всё, что я вижу, - это прощание.
Я надеюсь, ты думаешь обо мне, когда ты совсем одна, я надеюсь, ты кричишь моё имя, когда ты с кем-то другим. И если ты чувствуешь боль, которую только я могу унять, я надеюсь, однажды ты проснёшься и скажешь: "Да, это он, тот, который ушёл".
О, тот, который ушёл.