รักศาสตร์ (Original Soundtrack From "Lovesick 2024") - Lovesick 2024 traduction en allemand

รักศาสตร์ (Original Soundtrack From "Lovesick 2024")

ใกล้แค่ไหนที่แปลว่ารัก
ทฤษฎีต้องอ่านเล่มไหน
คิดถึงกันคือรักหรือเปล่า
ฝันถึงเธอคือรักใช่ไหม

ฟังเพลงไหนก็เป็นของเธอ
มองทางไหนก็เจอหน้าเธอ
จ้องตาเธอได้แค่ไม่นาน
นี่คืออาการรักหรือเปล่า

จะหาคำตอบจากไหน
รักศาสตร์ theory ไหน
ไม่รู้ทำไม ยิ่งค้นยิ่งไม่เข้าใจ

อาการที่ฉันเป็นกับเธอ
ทุกอย่างที่ฉันทำให้เธอ
คิดถึงแทบตายเมื่อไม่ได้เจอ
อยากขอแค่มีเธอ ขอแค่มีเธอก็พอ

ไม่รู้ที่ฉันเป็น ไม่รู้ว่าคือความรักหรือเปล่า

รักบวกไกลเท่ากับคิดถึง
รักบวกเพื่อนเป็นไปไม่ได้
เพื่อนแอบรักมีค่าเท่าไร
มีนัยสำคัญหรือเปล่า

เธอบวกเขาต้องเท่ากับศูนย์
เพราะฉันคงทำใจไม่ได้
ก็ไม่รู้ต้องทุ่มเท่าไร
แค่ไม่ยอมเสียเธอให้ใคร

จะหาคำตอบจากไหน (whoa-oh-whoa)
รักศาสตร์ theory ไหน (whoa-oh-whoa)
ไม่รู้ทำไม ยิ่งค้นยิ่งไม่เข้าใจ

อาการที่ฉันเป็นกับเธอ
ทุกอย่างที่ฉันทำให้เธอ
คิดถึงแทบตายเมื่อไม่ได้เจอ
อยากขอแค่มีเธอ ขอแค่มีเธอก็พอ

ถ้าทนไม่ไหว ถ้าเราข้าม friend zone ไป
เราจะไม่มีวันย้อนกลับมาตลอดไป
อยากรู้เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
เธออะคิดเหมือนกันหรือเปล่า

อาการที่ฉันเป็นกับเธอ
ทุกอย่างที่ฉันทำให้เธอ
คิดถึงแทบตายเมื่อไม่ได้เจอ
อยากขอแค่มีเธอ ขอแค่มีเธอก็พอ

อาการที่ฉันเป็นกับเธอ
ทุกอย่างที่ฉันทำให้เธอ
คิดถึงแทบตายเมื่อไม่ได้เจอ
อยากขอแค่มีเธอ ขอแค่มีเธอก็พอ

Whoa-oh-whoa
Whoa-oh-whoa
Whoa-oh-whoa
Whoa-oh, oh

Liebeswissenschaft (Original Soundtrack von "Lovesick 2024")

Wie nah ist nah genug, um Liebe zu bedeuten?
Welche Theorie muss ich lesen?
Ist Vermissen schon Liebe?
Ist von dir zu träumen Liebe?

Welches Lied ich auch höre, es erinnert mich an dich.
Wohin ich auch schaue, sehe ich dein Gesicht.
Ich kann dir nur kurz in die Augen sehen.
Sind das die Symptome der Liebe?

Wo finde ich die Antwort?
Welche Liebestheorie?
Ich weiß nicht warum, je mehr ich suche, desto weniger verstehe ich.

Die Symptome, die ich bei dir habe,
alles, was ich für dich tue,
ich vermisse dich so sehr, wenn ich dich nicht sehe,
ich wünsche mir nur dich, nur dich zu haben reicht mir.

Ich weiß nicht, was mit mir los ist, ich weiß nicht, ob es Liebe ist.

Liebe plus Entfernung ist gleich Sehnsucht.
Liebe plus Freundschaft ist unmöglich.
Was ist heimliche Liebe wert?
Hat sie eine statistische Signifikanz?

Du plus er muss gleich Null sein.
Weil ich es nicht ertragen könnte.
Ich weiß nicht, wie viel ich investieren muss,
ich will dich nur nicht an jemanden verlieren.

Wo finde ich die Antwort? (whoa-oh-whoa)
Welche Liebestheorie? (whoa-oh-whoa)
Ich weiß nicht warum, je mehr ich suche, desto weniger verstehe ich.

Die Symptome, die ich bei dir habe,
alles, was ich für dich tue,
ich vermisse dich so sehr, wenn ich dich nicht sehe,
ich wünsche mir nur dich, nur dich zu haben reicht mir.

Wenn ich es nicht mehr aushalte, wenn wir die Friendzone verlassen,
werden wir nie wieder zurückkehren können.
Ich möchte wissen, ob du dasselbe fühlst.
Fühlst du dasselbe?

Die Symptome, die ich bei dir habe,
alles, was ich für dich tue,
ich vermisse dich so sehr, wenn ich dich nicht sehe,
ich wünsche mir nur dich, nur dich zu haben reicht mir.

Die Symptome, die ich bei dir habe,
alles, was ich für dich tue,
ich vermisse dich so sehr, wenn ich dich nicht sehe,
ich wünsche mir nur dich, nur dich zu haben reicht mir.

Whoa-oh-whoa
Whoa-oh-whoa
Whoa-oh-whoa
Whoa-oh, oh