Paroles et traduction Majestic - The Night

The Night

그 밤 함께 걸었던 우리
발을 맞추고 긴긴 얘길 나누던 우리
그 밤 둘이라는 건 점점
떨림이 되고 긴긴 아쉬움을 남기던 우리

그 밤 길을 잃은 우리
잘 안 보이던 너의 마음을 더듬거리던 나

그 밤 까만 어둠에 가려져
깨끗이 보지 못했던
흐릿하던 니 얼굴이 난 궁금하지가 않아
어떠한 표정도 너와 잘 어울리지 않아
그냥 알고 싶지 않아

그 밤 까만 어둠에 뒤섞여
또렷이 듣지 못했던
웅성거리던 니 말이 난 궁금하지가 않아
어떠한 말들도 너와 잘 어울리지 않아
그냥 알고 싶지 않아

(그 밤) 그 밤처럼 나란히 걷던
(긴긴) 우리를 생각하곤 해 (우리)
그때처럼 여전히 나는
너의 마음이 궁금하지 않아

The Night

The night we walked together, my love
Matching our stride, exchanging long stories, my love
That night, just the two of us became
A fluttering tremor, leaving a lingering longing, my love

That night we lost our way
I fumbled to find the path through the dimly lit ripples of your heart, my love

That night, concealed by the pitch-black darkness
I couldn't see clearly
Your face, so hazy, I'm not curious about it anymore
No expression could ever truly complement you
I simply don't want to know

That night, blended into the pitch-black darkness
I couldn't hear distinctly
Your muffled words, I'm not curious about them anymore
No words could ever truly complement you
I simply don't want to know

(The night), like that night, walking side by side
(Long) I think of us, my love (our)
Just as then, even now I
Am not curious about your heart, my love