Not Enough - LOVEY traduction en allemand

Not Enough

널 만나러 갈 때 준비하는
시간이 왜 이렇게 부족해
너랑 떨어져 있으면
연락할 배터리는 또
왜 이렇게 부족해
뭐라고 말을 해야
내 마음이 닿을까
이 마음을 표현할
단어들도 부족해
조조영화를 봐도 하루가 부족해
통금시간을 깨도 하루가 부족해
서툰 네 표현으론 사랑이 부족해
시간 지나도 옆에 있어줘 baby
얼마나 얘길 해야
이 마음이 들릴까
이 마음을 표현할 용기도 부족해
조조영화를 봐도 하루가 부족해
통금시간을 깨도 하루가 부족해
서툰 네 표현으론 사랑이 부족해
시간 지나도 옆에 있어줘 baby
사실 지금 나도 네게 부족하지만
이런 내 옆에서 날 채워줄
니가 필요해
조조영화를 봐도 하루가 부족해
통금시간을 깨도 하루가 부족해
서툰 네 표현으론 사랑이 부족해
시간 지나도 옆에 있어줘 baby

Nicht genug

Wenn ich mich vorbereite, um dich zu treffen,
warum ist die Zeit nur so knapp?
Wenn ich von dir getrennt bin,
ist der Akku, um dich zu erreichen,
schon wieder fast leer.
Was soll ich sagen,
damit mein Herz dich erreicht?
Um dieses Gefühl auszudrücken,
fehlen mir die Worte.
Selbst wenn wir einen Film am Morgen sehen, reicht der Tag nicht aus.
Selbst wenn wir die Sperrstunde missachten, reicht der Tag nicht aus.
Mit deinen unbeholfenen Ausdrücken reicht die Liebe nicht aus.
Auch wenn die Zeit vergeht, bleib an meiner Seite, Baby.
Wie viel muss ich reden,
damit du dieses Herz hören kannst?
Mir fehlt auch der Mut, dieses Gefühl auszudrücken.
Selbst wenn wir einen Film am Morgen sehen, reicht der Tag nicht aus.
Selbst wenn wir die Sperrstunde missachten, reicht der Tag nicht aus.
Mit deinen unbeholfenen Ausdrücken reicht die Liebe nicht aus.
Auch wenn die Zeit vergeht, bleib an meiner Seite, Baby.
Ehrlich gesagt, bin ich jetzt auch nicht genug für dich, aber
an meiner Seite, um mich zu vervollständigen,
brauche ich dich.
Selbst wenn wir einen Film am Morgen sehen, reicht der Tag nicht aus.
Selbst wenn wir die Sperrstunde missachten, reicht der Tag nicht aus.
Mit deinen unbeholfenen Ausdrücken reicht die Liebe nicht aus.
Auch wenn die Zeit vergeht, bleib an meiner Seite, Baby.