Paroles et traduction Lovey feat. Ko Youngbae - How Do I Say

How Do I Say

안녕 뭐해
첫 마딘 뭐가 좋을까
잘 잤어 굿모닝
이건 좀 징그러운가
무난하게 날씨 얘길 해볼까 oh
아무 말 없이 이모티콘 보낼까
친구들은
내가 참 재밌다던데
니 앞에선
왜 바보가 되는 걸까
붙임성 하난 참 자신있는데 oh
한 마디 붙이는 게 왜 어려울까

장난인 듯 진심인 듯 딱 그 정도 느낌
신경쓴 듯 안쓴 듯 무심하게 던진 느낌
부담없이 설레는 말
그 말을 찾고 싶은데

How Do I Say
틈만 나면 보고싶어
How Do I Say
이따 같이 있고 싶어
어떻게 생각해 아 좀 이른가
맘에 드는 핑계 하나 없어
How Do I Say
시도 때도 없어 나는
How Do I Say
뒤척인 수 많은 밤을
어떻게 설명해 나만 이런가
이거다 싶은 기회조차 없어

진짜인 듯 농담인 듯 딱 그 정도 느낌
친구인 듯 아닌 듯 무심하게 던진 느낌
담담하게 너에게만
그 말을 하고 싶은데

How Do I Say
틈만 나면 보고싶어
How Do I Say
이따 같이 있고 싶어
어떻게 생각해 아 좀 이른가
맘에 드는 핑계 하나 없어
How Do I Say
시도 때도 없어 나는
How Do I Say
뒤척인 수 많은 밤을
어떻게 설명해 나만 이런가
이거다 싶은 기회조차 없어

혹시 해서 그냥 하는 말인데
부담 주려고 했던 건 아닌데
너의 진심으로
장난치는 게 아니란 것만 알아줘

How Do I Say
틈만 나면 보고싶어
How Do I Say
이따 같이 있고 싶어
어떻게 생각해 아 좀 이른가
맘에 드는 핑계 하나 없어
How Do I Say
시도 때도 없어 나는
How Do I Say
뒤척인 수 많은 밤을
어떻게 설명해 나만 이런가
이거다 싶은 기회조차 없어

How Do I Say

Hi, what are you doing?
What would be good to say first?
Did you sleep well? Good morning.
Is this a little awkward?
Shall we talk about the weather in a safe way? oh
Should I send an emoticon without saying anything?
My friends
say that I'm really funny.
In front of you,
why do I act like a fool?
I'm quite confident about being sociable, oh
Why is it so hard to add a word?

As if it's a joke or sincere, just that much feeling
As if it's thoughtful or not, sending it carelessly
Words that make your heart flutter without burden
I want to find those words,

How Do I Say
I want to see you whenever I have time.
How Do I Say
I want to be with you later.
What do you think? Oh, is it a little too early?
I don't have any good excuses.
How Do I Say
There's no time to even try, I
How Do I Say
Have tossed and turned for so many nights,
How can I explain? Am I the only one like this?
There's not even a single chance that seems right.

As if it's real or a joke, just that much feeling
As if it's friendly or not, sending it carelessly
To you, calmly,
I want to say those words.

How Do I Say
I want to see you whenever I have time.
How Do I Say
I want to be with you later.
What do you think? Oh, is it a little too early?
I don't have any good excuses.
How Do I Say
There's no time to even try, I
How Do I Say
Have tossed and turned for so many nights,
How can I explain? Am I the only one like this?
There's not even a single chance that seems right.

I just said it in case
I didn't mean to burden you.
With your sincerity,
Just know that I'm not kidding.

How Do I Say
I want to see you whenever I have time.
How Do I Say
I want to be with you later.
What do you think? Oh, is it a little too early?
I don't have any good excuses.
How Do I Say
There's no time to even try, I
How Do I Say
Have tossed and turned for so many nights,
How can I explain? Am I the only one like this?
There's not even a single chance that seems right.