Paroles et traduction Loving Caliber - If I Could Be Somebody Else

If I Could Be Somebody Else

I bet you don't even know my name
But that's okay, I can't blame you
You got better things to worry 'bout
Like kissing strangers when you go out
Spending time with all your friends
Wish I had the guts to ask you out sometime

But I know this could never be
But if I am allowed to dream
Then it was you and me

Then I would laugh with you all night
Take my chance and hold you close
And I'd follow you back home
If I could be somebody else
I would be your Romeo
And I would never let you go
Maybe I could be your stranger

One too many strobing lights
Yeah, I can spot you in this crowd
Am I staring way too obvious
But if I gathered all my confidence, could I walk right up to you
Be the stranger you've been looking for, no

I know this could never be
But I'm still allowed to dream
And if it was you and me

Then I would laugh with you all night
Take my chance and hold you close
And I'd follow you back home
If I could be somebody else, I would be your Romeo
And I would never let you go
Baby, I could be your stranger
Baby, I could be your stranger

Oh, come on man, I know you can do it
Stop staring in the mirror, you act like a loser
Be the best you can, and just give it a try

I'm walking towards you, my legs are shaking
I'm in double speed and my heart is racin'
Doing the best I can, just give it a try
Try

And now you laugh with me all night
Took my chance and held you close
Then I followed you back home
No need to be somebody else
I can be your Romeo
And I would never let you go

Said I would

Said I would
Yeah

Если Бы Я Мог Быть Кем-то Другим

Держу пари, ты даже не знаешь моего имени
Но все в порядке, я не виню тебя
У тебя есть дела поважнее
Например, целовать незнакомцев, когда ты гуляешь
Проводить время со всеми своими друзьями
Хотел бы я набраться смелости и когда-нибудь пригласить тебя на свидание

Но я знаю, этого никогда не будет
Но если мне разрешено мечтать
То это были бы мы с тобой

Тогда бы я смеялся с тобой всю ночь напролет
Рискнул бы и прижал тебя к себе
И проводил бы тебя до дома
Если бы я мог быть кем-то другим
Я был бы твоим Ромео
И никогда бы тебя не отпустил
Может быть, я мог бы быть твоим незнакомцем

Слишком много мерцающих огней
Да, я вижу тебя в этой толпе
Не слишком ли очевидно я пялюсь?
Но если бы я собрал всю свою уверенность, смог бы я подойти прямо к тебе?
Быть тем незнакомцем, которого ты ищешь, нет

Я знаю, этого никогда не будет
Но мне все еще разрешено мечтать
И если бы это были мы с тобой

Тогда бы я смеялся с тобой всю ночь напролет
Рискнул бы и прижал тебя к себе
И проводил бы тебя до дома
Если бы я мог быть кем-то другим, я был бы твоим Ромео
И никогда бы тебя не отпустил
Малышка, я мог бы быть твоим незнакомцем
Малышка, я мог бы быть твоим незнакомцем

Давай же, парень, я знаю, ты сможешь
Хватит смотреть в зеркало, ты ведешь себя как неудачник
Будь лучшим, на что способен, и просто попробуй

Я иду к тебе, мои ноги дрожат
Я ускоряюсь, и мое сердце бешено колотится
Делаю все, что могу, просто пытаюсь
Пытаюсь

И теперь ты смеешься со мной всю ночь напролет
Я рискнул и прижал тебя к себе
Потом проводил тебя до дома
Не нужно быть кем-то другим
Я могу быть твоим Ромео
И я никогда тебя не отпущу

Сказал же

Сказал же
Да