Paroles et traduction Lovisa - Waters of March
A
stick,
a
stone
Ветка,
камень
-
It's
the
end
of
the
road
Конец
пути.
It's
the
rest
of
a
stump
Пень,
что
остался,
It's
a
little
alone
В
тишине
один.
It's
a
sliver
of
glass
Осколок
стекла,
It
is
life
Это
– жизнь.
It's
the
sun
Солнце
светит,
It
is
night
Ночь
темна.
It
is
death
Это
– смерть,
It's
a
trap
Западня,
It's
a
gun
Курок
взведён.
The
oak
when
it
blooms
Вот
дуб
расцветает,
A
fox
in
the
brush
Лиса
в
камышах,
The
knot
in
the
wood
Сучок
на
ветке,
The
song
of
a
thrush
Дрозда
слышен
шаг.
The
will
of
the
wind
Ветер
воет,
A
cliff,
a
fall
Обрыв,
провал...
A
scratch
Царапина,
A
lump
Шишка
- пустяк,
Is
nothing
at
all
Ничего
не
значат.
It's
the
wind
blowing
free
Ветер
свободы,
It's
the
end
of
the
slope
Склон
позади.
It's
a
beam
Балка,
It's
a
void
Пустота,
It's
a
hunch
Предчувствие,
It's
a
hope
Надежды
огни.
And
the
river
bank
talks
of
the
waters
of
March
И
речной
берег
шепчет
о
мартовских
водах,
It's
the
end
of
the
strain
Это
конец
тревог,
It's
the
joy
in
your
heart
Это
радость
в
твоих
глазах.
The
foot
Шаг,
The
ground
Земля,
The
flesh
and
the
bone
Плоть
и
кости,
The
beat
of
the
road
Сердце
бьётся
в
такт,
A
slingshot's
stone
Камень
из
рогатки,
A
fish,
a
flash
Рыба,
вспышка,
A
silvery
glow
Серебристый
след.
A
fight
Битва,
A
bet
Спор,
The
range
of
a
bow
Тетива
звенит,
The
bed
of
the
well
Дно
колодца,
The
end
of
the
line
Черта,
The
dismay
in
the
face
На
лице
печаль,
It's
a
loss
Утрата,
It's
a
find
Находка,
A
spear
Копьё,
A
spike
Шип,
A
point
Острие,
A
nail
Гвоздь,
A
drip
Капля,
A
drop
За
каплей,
The
end
of
the
tale
Конец
пути.
A
truckload
of
bricks
in
the
soft
morning
light
Грузовик
с
кирпичами
в
свете
утреннем,
The
shot
of
a
gun
in
the
dead
of
the
night
Выстрел
в
ночи,
в
темноте
кромешной.
A
mile
Миля,
A
must
Долг,
A
thrust
Рывок,
A
bump,
Удар,
It's
a
girl,
it's
a
rhyme
Девушка,
рифма,
It's
a
cold,
and
the
mumps
Холод
и
хворь.
The
plan
of
the
house
План
дома,
The
body
in
bed
Тело
на
постели,
And
the
car
that
got
stuck
Машина
в
грязи,
It's
the
mud,
it's
the
mud
Грязь,
везде
грязь...
A
float,
a
drift
Поплавок,
A
flight,
a
wing
Полёт,
крыло,
A
hawk
Ястреб,
A
quail
Перепел,
The
promise
of
spring
Весны
торжество.
And
the
river
bank
talks
of
the
waters
of
March
И
речной
берег
шепчет
о
мартовских
водах,
It's
the
promise
of
life
Обещание
жизни,
It's
the
joy
in
your
heart
Радость
в
твоих
глазах.
Instrumental
Инструментал
A
snake,
a
stick
Змея,
It
is
John,
it
is
Joe
Ветка,
Джон,
Джо,
It's
a
thorn
on
your
hand
Шип
вонзился
в
ладонь,
And
a
cut
in
your
toe
На
пальце
мозоль.
A
point
Точка,
A
grain
Зерно,
A
bee
Пчела,
A
bite
Укус,
A
blink
Мгновение.
A
buzzard
Канюк,
A
sudden
stroke
of
night
Внезапный
удар
темноты,
A
pin
булавка,
A
needle,
Игла,
A
sting
Жало,
A
pain,
Боль,
A
snail
Улитка,
A
riddle,
Загадка,
A
wasp
Оса,
A
stain
Пятно,
A
pass
in
the
mountains
Перевал
в
горах,
A
horse
and
a
mule
Лошадь
и
мул.
In
the
distance
the
shelves
Вдали,
на
уступах,
Rode
three
shadows
of
blue
Три
синие
тени
плывут.
And
the
river
bank
talks
of
the
waters
of
March
И
речной
берег
шепчет
о
мартовских
водах,
It's
the
promise
of
life
in
your
heart,
in
your
heart
Обещание
жизни
в
твоём
сердце,
в
твоём
сердце.
A
stick
Ветка,
A
stone
Камень,
The
end
of
the
road
Конец
пути,
The
rest
of
a
stump
Остаток
пня,
A
lonesome
road
Дорога
в
тиши,
A
sliver
of
glass
Осколок
стекла,
A
life
Жизнь,
A
sun
Солнце,
A
knife
Нож,
A
death
Смерть,
The
end
of
the
run
Конец
пути.
And
the
river
bank
talks
of
the
waters
of
March
И
речной
берег
шепчет
о
мартовских
водах,
It's
the
end
of
all
strain
Это
конец
тревог,
It's
the
joy
in
your
heart
Это
радость
в
твоих
глазах.
-End-
-Конец-
Évaluez la traduction
1
Waters of March
2 Desafinado
3 So Many Stars
4 Triste
5 Someone to Watch Over Me
6 Two Kites
7 Blue In Green
8 Dreamer
9 The Girl from Ipanema
10 Estate
11 Call Me
12 Meditation
13 How Insensitive
14 Once I Loved
15 Like a Lover
2 Desafinado
3 So Many Stars
4 Triste
5 Someone to Watch Over Me
6 Two Kites
7 Blue In Green
8 Dreamer
9 The Girl from Ipanema
10 Estate
11 Call Me
12 Meditation
13 How Insensitive
14 Once I Loved
15 Like a Lover
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.