Paroles et traduction lowlow - 44 magnum

44 magnum

Scrivere poesie per vivere da dissoluto
Non come voi umani, non lavorerò un minuto
Sono stato innamorato è come cadere in un buco
Profondo il mondo è troppo cinico per darti aiuto
A tre anni già parlavo bene, per la mia età
Chiesi papà: Dopo la morte cosa c′è?
"Il nulla assoluto", quella notte piansi ti giuro senza sosta
Ora da grande lo ringrazio per quella risposta
Vengo dall'underground come tutti i mostri sacri
Dalle battle, dalle rime, dagli insulti sulle madri
Per scrivere canzoni sono cresciuto in fretta
Non è la storia di un rapper, è una storia di vendetta
Perché i ragazzi piccoli fanno cose incredibili
Forse ho visto la luce prima di toccare gli inferi, ah yeah
Io ho visto la luce prima di toccare gli inferi

Una Cadillac bianca, uno sguardo, una targa
Attiro l′attenzione forse, qualcuno mi guarda
E certe volte sei un'altra e dici: Non mi riguarda
Sei una bambina che ha un'arma
Una Cadillac bianca, uno sguardo, una targa
E certe volte sei un′altra e dici: Non mi riguarda
Sei una bambina che ha un′arma
Sei una bambina che ha un'arma

Ragazze splendide sui boulevard
La notte è giovane, lei durerà

A volte l′amore è il sole, mi illumina
Altre volte maledico la vita, il mio fare musica
La gente fa paura, la mia mente è poco lucida
Poi penso con la bocca e dico cose da scomunica
Tu non sei l'unica se dici che mi odi
Prendiamoci un attimo ora da sobri
Dimmi quando mi guardi tu che cosa vedi, honey
Cerchi te stessa nei miei occhi, ma i miei occhi sono vuoti
Io sono un peccatore, il mio peccato è che amo esprimermi
Persi l′uno nell'altra crediamo di essere liberi
Due colombe, le ali sporche di catrame
Voliamo pigramente sopra un oceano di Rivotril
Cosa aspetti? Uccidimi, io per te morirei
E non sai quanto mi spaventa vedere che siamo simili
Siamo i soli creatori dei nostri limiti
Mi hai detto: Giulio stai attento a cosa desideri

Una Cadillac bianca, uno sguardo, una targa
Attiro l′attenzione forse, qualcuno mi guarda
E certe volte sei un'altra e dici: Non mi riguarda
Sei una bambina che ha un'arma
Una Cadillac bianca, uno sguardo, una targa
E certe volte sei un′altra e dici: Non mi riguarda
Sei una bambina che ha un′arma
Sei una bambina che ha un'arma

Penso agli insulti nei messaggi che ti mando
Penso a quelli normali, ho crisi di pianto
Una ragazza mi guarda da sotto il palco
Un insicuro che guarda il mondo dall′alto
E sono io che la noto, è mio il primo sguardo
Un colpo sordo, le urla, non sto scherzando
Poi sono solo tra i bossoli della magnum
44 i capricci di un cuore infranto

Una Cadillac bianca, uno sguardo, una targa
Attiro l'attenzione forse, qualcuno mi guarda
E certe volte sei un′altra e dici: Non mi riguarda
Sei una bambina che ha un'arma
Una Cadillac bianca, uno sguardo, una targa
E certe volte sei un′altra e dici: Non mi riguarda
Sei una bambina che ha un'arma
Sei una bambina che ha un'arma

44 magnum

Writing poems to live a dissolute life
Not like you humans, I won't work a minute
I've been in love, it's like falling into a hole
Deep, the world is too cynical to give you help
At three years old I already spoke well, for my age
I asked dad: What's after death?
"Absolute nothingness", that night I cried non-stop, I swear
Now that I'm older, I thank him for that answer
I come from the underground like all sacred monsters
From battles, from rhymes, from insults about mothers
To write songs, I grew up fast
This is not the story of a rapper, it's a story of revenge
Because little boys do incredible things
Maybe I saw the light before touching hell, ah yeah
I saw the light before touching hell

A white Cadillac, a look, a license plate
I attract attention maybe, someone is looking at me
And sometimes you're someone else and you say: It doesn't concern me
You're a little girl with a gun
A white Cadillac, a look, a license plate
And sometimes you're someone else and you say: It doesn't concern me
You're a little girl with a gun
You're a little girl with a gun

Gorgeous girls on the boulevards
The night is young, she will last

Sometimes love is the sun, it illuminates me
Other times I curse life, my making music
People are scary, my mind is a little unclear
Then I think with my mouth and say things to be excommunicated
You're not the only one if you say you hate me
Let's take a moment now, sober
Tell me when you look at me, what do you see, honey
You're looking for yourself in my eyes, but my eyes are empty
I am a sinner, my sin is that I love to express myself
Lost in each other, we believe we are free
Two doves, wings dirty with tar
We fly lazily over an ocean of Rivotril
What are you waiting for? Kill me, I would die for you
And you don't know how much it scares me to see that we are alike
We are the sole creators of our own limits
You told me: Giulio be careful what you wish for

A white Cadillac, a look, a license plate
I attract attention maybe, someone is looking at me
And sometimes you're someone else and you say: It doesn't concern me
You're a little girl with a gun
A white Cadillac, a look, a license plate
And sometimes you're someone else and you say: It doesn't concern me
You're a little girl with a gun
You're a little girl with a gun

I think about the insults in the messages I send you
I think about the normal ones, I have crying fits
A girl is looking at me from under the stage
An insecure person who looks at the world from above
And it's me who notices her, mine is the first look
A dull blow, the screams, I'm not kidding
Then I'm alone among the magnum shells
44 the whims of a broken heart

A white Cadillac, a look, a license plate
I attract attention maybe, someone is looking at me
And sometimes you're someone else and you say: It doesn't concern me
You're a little girl with a gun
A white Cadillac, a look, a license plate
And sometimes you're someone else and you say: It doesn't concern me
You're a little girl with a gun
You're a little girl with a gun