Paroles et traduction lowlow - 44 magnum

44 magnum

Scrivere poesie per vivere da dissoluto
Non come voi umani, non lavorerò un minuto
Sono stato innamorato è come cadere in un buco
Profondo il mondo è troppo cinico per darti aiuto
A tre anni già parlavo bene, per la mia età
Chiesi papà: Dopo la morte cosa c′è?
"Il nulla assoluto", quella notte piansi ti giuro senza sosta
Ora da grande lo ringrazio per quella risposta
Vengo dall'underground come tutti i mostri sacri
Dalle battle, dalle rime, dagli insulti sulle madri
Per scrivere canzoni sono cresciuto in fretta
Non è la storia di un rapper, è una storia di vendetta
Perché i ragazzi piccoli fanno cose incredibili
Forse ho visto la luce prima di toccare gli inferi, ah yeah
Io ho visto la luce prima di toccare gli inferi

Una Cadillac bianca, uno sguardo, una targa
Attiro l′attenzione forse, qualcuno mi guarda
E certe volte sei un'altra e dici: Non mi riguarda
Sei una bambina che ha un'arma
Una Cadillac bianca, uno sguardo, una targa
E certe volte sei un′altra e dici: Non mi riguarda
Sei una bambina che ha un′arma
Sei una bambina che ha un'arma

Ragazze splendide sui boulevard
La notte è giovane, lei durerà

A volte l′amore è il sole, mi illumina
Altre volte maledico la vita, il mio fare musica
La gente fa paura, la mia mente è poco lucida
Poi penso con la bocca e dico cose da scomunica
Tu non sei l'unica se dici che mi odi
Prendiamoci un attimo ora da sobri
Dimmi quando mi guardi tu che cosa vedi, honey
Cerchi te stessa nei miei occhi, ma i miei occhi sono vuoti
Io sono un peccatore, il mio peccato è che amo esprimermi
Persi l′uno nell'altra crediamo di essere liberi
Due colombe, le ali sporche di catrame
Voliamo pigramente sopra un oceano di Rivotril
Cosa aspetti? Uccidimi, io per te morirei
E non sai quanto mi spaventa vedere che siamo simili
Siamo i soli creatori dei nostri limiti
Mi hai detto: Giulio stai attento a cosa desideri

Una Cadillac bianca, uno sguardo, una targa
Attiro l′attenzione forse, qualcuno mi guarda
E certe volte sei un'altra e dici: Non mi riguarda
Sei una bambina che ha un'arma
Una Cadillac bianca, uno sguardo, una targa
E certe volte sei un′altra e dici: Non mi riguarda
Sei una bambina che ha un′arma
Sei una bambina che ha un'arma

Penso agli insulti nei messaggi che ti mando
Penso a quelli normali, ho crisi di pianto
Una ragazza mi guarda da sotto il palco
Un insicuro che guarda il mondo dall′alto
E sono io che la noto, è mio il primo sguardo
Un colpo sordo, le urla, non sto scherzando
Poi sono solo tra i bossoli della magnum
44 i capricci di un cuore infranto

Una Cadillac bianca, uno sguardo, una targa
Attiro l'attenzione forse, qualcuno mi guarda
E certe volte sei un′altra e dici: Non mi riguarda
Sei una bambina che ha un'arma
Una Cadillac bianca, uno sguardo, una targa
E certe volte sei un′altra e dici: Non mi riguarda
Sei una bambina che ha un'arma
Sei una bambina che ha un'arma

44 magnum

Écrire des poèmes pour vivre en débauché
Pas comme vous les humains, je ne travaillerai pas une minute
J'ai été amoureux, c'est comme tomber dans un trou
Profond, le monde est trop cynique pour te venir en aide
À trois ans, je parlais déjà bien pour mon âge
J'ai demandé à papa : Après la mort, qu'y a-t-il ?
"Le néant absolu", cette nuit-là j'ai pleuré, je te le jure, sans arrêt
Maintenant que je suis grand, je le remercie pour cette réponse
Je viens de l'underground comme tous les monstres sacrés
Des battles, des rimes, des insultes sur les mères
Pour écrire des chansons, j'ai grandi vite
Ce n'est pas l'histoire d'un rappeur, c'est une histoire de vengeance
Parce que les petits garçons font des choses incroyables
J'ai peut-être vu la lumière avant de toucher les enfers, ah yeah
J'ai vu la lumière avant de toucher les enfers

Une Cadillac blanche, un regard, une plaque d'immatriculation
J'attire l'attention peut-être, quelqu'un me regarde
Et parfois tu es une autre et tu dis : Ça ne me concerne pas
Tu es une petite fille qui a une arme
Une Cadillac blanche, un regard, une plaque d'immatriculation
Et parfois tu es une autre et tu dis : Ça ne me concerne pas
Tu es une petite fille qui a une arme
Tu es une petite fille qui a une arme

Des filles magnifiques sur les boulevards
La nuit est jeune, elle va durer

Parfois l'amour est le soleil, il m'illumine
D'autres fois je maudis la vie, le fait de faire de la musique
Les gens me font peur, mon esprit est un peu trouble
Puis je pense avec ma bouche et je dis des choses indignes
Tu n'es pas la seule à dire que tu me détestes
Prenons un moment maintenant, sobres
Dis-moi ce que tu vois quand tu me regardes, honey
Tu te cherches dans mes yeux, mais mes yeux sont vides
Je suis un pécheur, mon péché est que j'aime m'exprimer
Perdus l'un dans l'autre, nous pensons être libres
Deux colombes, les ailes sales de goudron
Nous volons paresseusement au-dessus d'un océan de Rivotril
Qu'est-ce que tu attends ? Tue-moi, je mourrais pour toi
Et tu ne sais pas à quel point ça me fait peur de voir à quel point nous sommes similaires
Nous sommes les seuls créateurs de nos limites
Tu m'as dit : Giulio, fais attention à ce que tu désires

Une Cadillac blanche, un regard, une plaque d'immatriculation
J'attire l'attention peut-être, quelqu'un me regarde
Et parfois tu es une autre et tu dis : Ça ne me concerne pas
Tu es une petite fille qui a une arme
Une Cadillac blanche, un regard, une plaque d'immatriculation
Et parfois tu es une autre et tu dis : Ça ne me concerne pas
Tu es une petite fille qui a une arme
Tu es une petite fille qui a une arme

Je pense aux insultes dans les messages que je t'envoie
Je pense à celles qui sont normales, je fais des crises de larmes
Une fille me regarde depuis le dessous de la scène
Un homme peu sûr de lui qui regarde le monde d'en haut
Et c'est moi qui la remarque, c'est moi qui la regarde en premier
Un bruit sourd, les cris, je ne plaisante pas
Puis je suis seul parmi les douilles du magnum
44 les caprices d'un cœur brisé

Une Cadillac blanche, un regard, une plaque d'immatriculation
J'attire l'attention peut-être, quelqu'un me regarde
Et parfois tu es une autre et tu dis : Ça ne me concerne pas
Tu es une petite fille qui a une arme
Une Cadillac blanche, un regard, une plaque d'immatriculation
Et parfois tu es une autre et tu dis : Ça ne me concerne pas
Tu es une petite fille qui a une arme
Tu es une petite fille qui a une arme