Paroles et traduction lowlow - Arirang

Arirang

La gente pensa che dentro sia una persona amara
Volevo solo che i cattivi avessero una chance
Perché il loro oblio ha qualcosa di struggente
Libero dalle catene del giudizio della gente
Libero dalle rime, libero dalle pastiglie
Niente da insegnare, non voglio figli né figlie
Vorrei soltanto essere una sagoma di gesso
Un angelo disegnato al suolo fra i cocci di bottiglie

Ho perso lei, ho trovato chi sono
Ho perso un amico e mi è caduto il cielo
Ho perso lei, ho trovato chi sono
Ho perso un amico e mi è caduto il cielo
Ho perso lei
Ho perso lei e ho trovato chi sono
Ho perso lei mi è caduto il cielo

Per addormentarmi racconta una storia bella
Di un bambino intelligente con un'ottima pagella,
Si sente insignificante come la particella
Di sodio in quella vecchia pubblicità di merda.
Il ragazzo c'ha un amico, è l'unico di cui si fida,
L'amico è un tipo strano, ha una forma di apatia,
Hanno una passione in comune, quella di odiare la vita,
Di amare i film d'autore, gli aereoplani e la poesia

Oro, rose, oasi, astri
Scherzi, sogni, odio, orgasmi
Organi, cemento, armi
Ho pensato di ucciderti e anche di suicidarmi
Ma in fondo chi non l'ha fatto?
Vedi, non siamo speciali affatto
Mi piacerebbe vivere nel tuo stereo
Mezzanotte e 00, esprimi un desiderio

C'ho messo tanto a imparare a rappare semplice
Ricordi quel periodo assurdo in cui rappavi pure te?
Ricordi quando il dolore noi non riuscivamo a esprimerlo?
L'insicurezza ed essere in balia dell'opinione altrui
Le canne sopra una panchina, assenti, in preda a piccoli problemi
Oppure presi da un'intesa folle e risate sguaiate
A tredici anni a Trastevere ubriachi scalzi
Salto sul muro, il calcio volante di Matrix
La cultura si misura in base all'ambizione
E l'ambizione si misura in base alla cultura
Il nostro retaggio, il coraggio, la ribellione
Bruciando lentamente in una camera arancione
E poi – ultima cosa – ci tenevo a dirti che quando parlavi
Della fortuna avevi ragione
Io parlo di niente e tutto, parlo del tuo inferno
Di te ascoltatore ipocrita, mio simile, fratello

Oro, rose, oasi, astri
Scherzi, sogni, odio, orgasmi
Organi, cemento, armi
Ho pensato di ucciderti e anche di suicidarmi
Ma in fondo chi non l' ha fatto?
Vedi, non siamo speciali affatto
Mi piacerebbe vivere nel tuo stereo
Mezzanotte e 00, esprimi un desiderio

Quando sogno io vedo la madonnina
Mi piace perché è d'oro e troneggia sopra il duomo
Poi mi sconvolgo e penso che la mia vita
è bella solo nell'idea di ciò che credi che sono
Ma io vorrei salvare quei momenti
Tirare su dei tempi che col tempo tu contempli
Catturare i frammenti belli e poi farci un mosaico
Psycho dramma, vivo la boheme dell'arte che osanna solo i talenti
Aahhh

Stare da soli è bello ma è una cosa strana
Nel mio lavoro l'amicizia è una nota stonata
L'unico modo purtroppo è offendere tutti
Prima di tutto chi si ama
Stare da soli è bello ma è una cosa strana
Nel mio lavoro l'amicizia è una nota stonata
L'unico modo purtroppo è offendere tutti
Prima di tutto chi si ama

Oro, rose, oasi, astri
Scherzi, sogni, odio, orgasmi
Organi, cemento, armi
Ho pensato di ucciderti e anche di suicidarmi
Ma in fondo chi non l' ha fatto?
Vedi, non siamo speciali affatto.
Mi piacerebbe vivere nel tuo stereo,
Mezzanotte e 00, esprimi un desiderio

Arirang

People think I'm a bitter person inside
I just wanted the bad guys to have a chance
Because their oblivion has something poignant about it
Free from the chains of people's judgment
Free from rhymes, free from pills
Nothing to teach, I don't want sons or daughters
I just want to be a chalk outline
An angel drawn on the ground among the broken bottles

I lost her, I found who I am
I lost a friend and the sky fell on me
I lost her, I found who I am
I lost a friend and the sky fell on me
I lost her
I lost her and I found who I am
I lost her, the sky fell on me

To fall asleep, tell me a beautiful story
About a smart kid with a great report card,
He feels insignificant like the particle
Of sodium in that old shitty commercial.
The boy has a friend, he's the only one he trusts,
The friend is a strange guy, he has a form of apathy,
They have a passion in common, that of hating life,
Of loving art films, airplanes and poetry

Gold, roses, oasis, stars
Jokes, dreams, hate, orgasms
Organs, cement, weapons
I thought about killing you and also killing myself
But deep down, who hasn't?
See, we're not special at all
I'd like to live in your stereo
Midnight and 00, make a wish

It took me so long to learn to rap simple
Remember that absurd period when you used to rap too?
Remember when we couldn't express the pain?
The insecurity and being at the mercy of other people's opinions
The joints on a bench, absent, prey to small problems
Or taken by a crazy understanding and boisterous laughter
At thirteen in Trastevere drunk barefoot
I jump on the wall, the flying kick from Matrix
Culture is measured by ambition
And ambition is measured by culture
Our heritage, courage, rebellion
Slowly burning in an orange room
And then – last thing – I wanted to tell you that when you spoke
About luck you were right
I speak of nothing and everything, I speak of your hell
Of you hypocritical listener, my similar, brother

Gold, roses, oasis, stars
Jokes, dreams, hate, orgasms
Organs, cement, weapons
I thought about killing you and also killing myself
But deep down, who hasn't?
See, we're not special at all
I'd like to live in your stereo
Midnight and 00, make a wish

When I dream I see the Madonnina
I like it because it's golden and sits on top of the Duomo
Then I get upset and think that my life
is beautiful only in the idea of what you think I am
But I would like to save those moments
Pull up times that you contemplate over time
Capture the beautiful fragments and then make a mosaic
Psycho drama, I live the bohemian life of art that only praises talents
Aahhh

Being alone is nice but it's a strange thing
In my work, friendship is a dissonant note
The only way unfortunately is to offend everyone
First of all those you love
Being alone is nice but it's a strange thing
In my work, friendship is a dissonant note
The only way unfortunately is to offend everyone
First of all those you love

Gold, roses, oasis, stars
Jokes, dreams, hate, orgasms
Organs, cement, weapons
I thought about killing you and also killing myself
But deep down, who hasn't?
See, we're not special at all.
I'd like to live in your stereo,
Midnight and 00, make a wish