Paroles et traduction lowlow - Bobby

Bobby

Per cosa si vive
Se non per marciare sulla testa dei re

Bobby ama gli scacchi
Bobby odia perdere
È disposto a perdere se stesso a costo di non perdere
Bobby odia gli ebrei, quindi la sua gente
Bobby ama i tuxedos, ama le scarpe ungheresi
Bobby odia le donne, dicono sia bizzarro
L'hanno visto con una dell'età di sua madre
Ma le donne sono stupide e si sa, no?
Perdono sempre, anche se sacrifico un cavallo
Bobby si annoia molto, non esce molto
Non ha empatia, no, non legge molto perché
Quando sei un genio, a cosa serve essere colto?
A cosa serve respirare, a cosa serve avere un corpo?

Per chi non mi ha mai creduto
Chi è rimasto seduto mentre io gridavo, "Aiuto"
Ed ogni singolo rifiuto ricevuto
In vita ho fatto grandi cose, ma non ho mai vissuto

Non ho bisogno di voi, ma
Dovete amarmi, dovete amarmi
E non sono come voi, ma
Accettarmi, io devo accettarmi
Un grande ego e una bassa autostima
Le ripercussioni sono grandi
Adesso sono un volto nella folla
E per salvarmi forse è troppo tardi

Il talento non è così raro, il resto è sacrificio
L'ossessione di ripetere una mossa all'infinito
Perdere il sonno, gli amici e l'appetito
È questo ciò che capa blanca non ha mai capito
Io più sadico di Alechin nel mondo degli scacchi
Non ho rispetto per gli altri, tranne il mito di Murphy
Voi mi dite di curarmi, di smettere di vantarmi
Ma so di essere il migliore da quando ho tredici anni
E Bobby è strano, ma anche il vostro mondo è strano
Prima mi ignoravate, adesso eroe americano
Io senza un'infanzia, un bambino trascurato
So che niente può salvarti, tranne il calore umano

Per chi non mi ha mai creduto
Chi è rimasto seduto mentre io gridavo, "Aiuto"
Ed ogni singolo rifiuto ricevuto
In vita ho fatto grandi cose, ma non ho mai vissuto

Non ho bisogno di voi, ma
Dovete amarmi, dovete amarmi
E non sono come voi, ma
Accettarmi, io devo accettarmi
Un grande ego e una bassa autostima
Le ripercussioni sono grandi
Adesso sono un volto nella folla
E per salvarmi forse è troppo tardi

Bobby

What is life for
If not to march on the heads of kings

Bobby loves chess
Bobby hates to lose
He is willing to lose himself at the cost of not losing
Bobby hates the Jews, therefore his people
Bobby loves tuxedos, loves Hungarian shoes
Bobby hates women, they say he's bizarre
He was seen with one the age of his mother
But women are stupid, you know?
They always lose, even if I sacrifice a knight
Bobby gets bored a lot, doesn't go out much
He has no empathy, no, he doesn't read much because
When you are a genius, what is the use of being cultured?
What is the use of breathing, what is the use of having a body?

For those who never believed in me
Who sat still while I screamed, "Help"
And every single rejection received
In life I have done great things, but I have never lived

I don't need you, but
You have to love me, you have to love me
And I'm not like you, but
Accept me, I have to accept myself
A big ego and low self-esteem
The repercussions are big
Now I'm a face in the crowd
And it might be too late to save me

Talent is not so rare, the rest is sacrifice
The obsession with repeating a move infinitely
Losing sleep, friends and appetite
This is what Capablanca never understood
Me more sadistic than Alekhine in the world of chess
I have no respect for others, except the myth of Murphy
You tell me to heal, to stop bragging
But I know I'm the best since I was thirteen
And Bobby is strange, but your world is strange too
First you ignored me, now an American hero
Me without a childhood, a neglected child
I know nothing can save you, except human warmth

For those who never believed in me
Who sat still while I screamed, "Help"
And every single rejection received
In life I have done great things, but I have never lived

I don't need you, but
You have to love me, you have to love me
And I'm not like you, but
Accept me, I have to accept myself
A big ego and low self-esteem
The repercussions are big
Now I'm a face in the crowd
And it might be too late to save me