Dogma 93 - lowlow traduction en allemand

Dogma 93

Pieno di drammi, pieno di pathos
A sedici anni non fatemi grasso
Voglio che il cinismo venga esasperato
Come regista vorrei Yorgos Lanthimos
No cliché da storia di un rapper
Niente crew né cazzate del genere
Solo io che scappo dalle tenebre
A salvarmi, mi decido a crescere
Quando un uomo entra dentro una stanza
Porta con sé tutta la sua vita
Chiedigli cosa ci fa in quella stanza
Di motivi ne avrà centomila
Se lo ascolti, ti racconterà la verità
Su come è arrivato
Di come ha scordato la strada anni fa
Fino a che un giorno si è svegliato qua

Dogma 93
Dogma 93
Dogma 93

Questo è Dogma 93

Pieno di violenza come un film di Refn
Ragazze identiche a dei manichini
Tutto così bello che è chiaro che è finto
Siamo come bambini che hanno bisogno di farsi notare
Adesso prima di subito cerchiamo un secondo padre
Nel giudizio distratto del pubblico
Come Daniel Day-Lewis nel Petroliere
Nella mia sala privata da bowling
Un cameriere come unico amico
Che mi versa liquori costosi
Amo i bambini, ma non farò figli

Nascerebbero stronzi, quello che voglio
Realizzarmi e levarmi dai coglioni

Dogma 93

Dogma 93
Dogma 93
Questo è Dogma 93

Il problema col mio film è che non conosciamo la fine
La mia più grande paura è che sia sotto le aspettative
Perché la fine è importante, nelle strofe e nei film
In tutte le opere d′arte, il resto è quasi insignificante
Questo è rassicurante, se penso al mio dolore
Cancellato dalla storia con una mano di colore
Ma è così entusiasmante, tornerai a casa fiero
Dirai quella è la mia storia, brutto stronzo, non è vero

Dogma 93

Voller Dramen, voller Pathos
Mit sechzehn Jahren, stellt mich nicht als fett dar
Ich will, dass der Zynismus auf die Spitze getrieben wird
Als Regisseur hätte ich gern Yorgos Lanthimos
Kein Klischee einer Rapper-Geschichte
Keine Crew und kein Scheiß dieser Art
Nur ich, der aus der Dunkelheit flieht
Um mich zu retten, entscheide ich mich, erwachsen zu werden
Wenn ein Mann einen Raum betritt
Trägt er sein ganzes Leben mit sich
Frag ihn, was er in diesem Raum macht
Er wird hunderttausend Gründe haben
Wenn du ihm zuhörst, wird er dir die Wahrheit erzählen
Darüber, wie er hierhergekommen ist
Wie er vor Jahren den Weg vergessen hat
Bis er eines Tages hier aufgewacht ist

Dogma 93
Dogma 93
Dogma 93

Das ist Dogma 93

Voller Gewalt wie ein Film von Refn
Mädchen, identisch wie Mannequins
Alles so schön, dass klar ist, dass es falsch ist
Wir sind wie Kinder, die das Bedürfnis haben, bemerkt zu werden
Jetzt sofort suchen wir einen zweiten Vater
Im abgelenkten Urteil des Publikums
Wie Daniel Day-Lewis in "There Will Be Blood"
In meiner privaten Bowlingbahn
Ein Kellner als einziger Freund
Der mir teure Spirituosen einschenkt
Ich liebe Kinder, aber ich werde keine Kinder zeugen

Sie würden als Arschlöcher geboren werden. Was ich will, ist
Mich selbst verwirklichen und mich aus dem Staub machen

Dogma 93

Dogma 93
Dogma 93
Das ist Dogma 93

Das Problem mit meinem Film ist, dass wir das Ende nicht kennen
Meine größte Angst ist, dass es hinter den Erwartungen zurückbleibt
Denn das Ende ist wichtig, in Strophen und in Filmen
In allen Kunstwerken ist der Rest fast unbedeutend
Das ist beruhigend, wenn ich an meinen Schmerz denke
Mit einem Farbanstrich aus der Geschichte gelöscht
Aber es ist so begeisternd, du wirst stolz nach Hause zurückkehren
Du wirst sagen: "Das ist meine Geschichte", du mieses Arschloch, das ist nicht wahr