Paroles et traduction lowlow - Dogma 93

Dogma 93

Pieno di drammi, pieno di pathos
A sedici anni non fatemi grasso
Voglio che il cinismo venga esasperato
Come regista vorrei Yorgos Lanthimos
No cliché da storia di un rapper
Niente crew né cazzate del genere
Solo io che scappo dalle tenebre
A salvarmi, mi decido a crescere
Quando un uomo entra dentro una stanza
Porta con sé tutta la sua vita
Chiedigli cosa ci fa in quella stanza
Di motivi ne avrà centomila
Se lo ascolti, ti racconterà la verità
Su come è arrivato
Di come ha scordato la strada anni fa
Fino a che un giorno si è svegliato qua

Dogma 93
Dogma 93
Dogma 93

Questo è Dogma 93

Pieno di violenza come un film di Refn
Ragazze identiche a dei manichini
Tutto così bello che è chiaro che è finto
Siamo come bambini che hanno bisogno di farsi notare
Adesso prima di subito cerchiamo un secondo padre
Nel giudizio distratto del pubblico
Come Daniel Day-Lewis nel Petroliere
Nella mia sala privata da bowling
Un cameriere come unico amico
Che mi versa liquori costosi
Amo i bambini, ma non farò figli

Nascerebbero stronzi, quello che voglio
Realizzarmi e levarmi dai coglioni

Dogma 93

Dogma 93
Dogma 93
Questo è Dogma 93

Il problema col mio film è che non conosciamo la fine
La mia più grande paura è che sia sotto le aspettative
Perché la fine è importante, nelle strofe e nei film
In tutte le opere d′arte, il resto è quasi insignificante
Questo è rassicurante, se penso al mio dolore
Cancellato dalla storia con una mano di colore
Ma è così entusiasmante, tornerai a casa fiero
Dirai quella è la mia storia, brutto stronzo, non è vero

Dogma 93

Full of drama, full of pathos
At sixteen, don't let me get fat
I want to exaggerate cynicism
As a director, I'd want Yorgos Lanthimos
Don't find me in the story of a rapper
No crew or any nonsense like that
Just me escaping the shadows
To save myself, I decide to grow up
When a man enters a room
He brings his whole life with him
Ask him what he's doing in that room
He'll have a hundred thousand reasons
If you listen to him, he'll tell you the truth
How he got there
How he forgot the way years ago
Until one day he woke up here

Dogma 93
Dogma 93
Dogma 93

This is Dogma 93

As violent as a Refn film
Girls identical to mannequins
Everything so beautiful it's clearly fake
We're like children who need attention
Now, before it's too late, we seek a second father
In the distracted judgment of the audience
Like Daniel Day-Lewis in There Will Be Blood
In my private bowling alley
A waiter as my only friend
Who pours me expensive drinks
I love children, but I won't have kids

They'd turn out to be jerks, what I want
Fulfill myself and get the hell out of here

Dogma 93

Dogma 93
Dogma 93
This is Dogma 93

The problem with my film is that we don't know the end
My greatest fear is that it will not meet expectations
Because the ending is important, in verses and in films
In all works of art, the rest is almost insignificant
It's reassuring if I think about my pain
Erased from history with a coat of paint
But it's so exciting, you'll come home proud
You'll say that's my story, you asshole, it's not true