Il nulla senza fine - lowlow traduction en allemand

Il nulla senza fine

Mi sveglio un giorno X senza ispirazione
Faccio finta di niente, preparo la colazione
Accendo la Play, prendo le mie medicine
Scrivo a tutte le ragazze: "Hey, ti andrebbe di uscire?"
La legge dei grandi numeri, una risponde
"Ok, ci vediamo alle 6", le mando un cuore
Ma vedo il mio computer chiuso nell′altra stanza
Ricordo della maledizione e ritorna l'ansia
Addio superpoteri, ma ho ancora i miei vestiti
Il momento più bello della giornata è vestirmi
Ma non mi sento lo stesso nonostante sia io
Perché continuo ad agghindarmi? Non ne ho più motivo
Sono uno stronzo ordinario
Tiro un destro allo specchio dell′armadio e mi taglio
Dopo raccolgo un pezzo di vetro e lo mangio
Mi chiama mia madre ma non c'è campo
Per rispondere inciampo (Cazzo)

Hai mai pensato di essere depresso?
Ti senti la brutta copia di te stesso?
Basta vedere le cose in modo diverso
Facile a dirsi, sì, quasi uno scherzo
Un ricordo che scacci perché ti opprime
Dov'è il momento che cambia le nostre vite?
La mia è la strada più scura, non mi seguire

Dove vado? Verso il nulla senza fine

Esco a fare una passeggiata in una notte chiara
Un silenzio sepolcrale sul viale della mia casa
Tutto ciò che esiste ogni nostra proiezione
È il frutto casuale di un moto senza intenzione
Detesto i funerali con un sacco di persone
Come se quello che è morto in vita avesse vinto il Nobel
Invece mi commuovono i funerali discreti
E capisco il motivo per cui esistono i poeti
Penso a cazzate così mentre cammino
Dopo mi guardo da fuori e mi prendo in giro
Chissà se adesso incontrassi me stesso da ragazzino
Che cosa mi direi se potessi dargli un consiglio
Se vedessi il sottoscritto fra qualche anno
Sarò ancora così solo, ma poi mi distraggo

Incrocio lo sguardo di una ragazza in un parco
Lei fa un sorriso, io respiro, mi avvicino, le parlo

Ti sei mai sentito diverso da tutti?
Neanche un′emozione può raggiungerti
Fino a che Dio ti manda una persona
Per farti uscire di testa, sono i suoi stupidi trucchi
Un ricordo che scacci perché ti opprime

Dov′è il momento che cambia le nostre vite? (Dov'è?)
La mia è la strada più scura, non mi seguire
Dove vado? Verso il nulla senza fine

Non ho bisogno di nessuno, ma ho bisogno di qualcuno
Che mi ascolti per sentirmi qualcuno
Per quest′ossessione di lasciare il segno
La sofferenza è il crogiolo del genio
Ma non si discute, qualcosa mi esclude
Dal piccolo mondo private della gente comune
E nessuno si salva da solo, proprio nessuno
Che cosa mi sono perso? Scusate, piacere Giulio

Das endlose Nichts

Ich wache an einem Tag X ohne Inspiration auf
Ich tue so, als wäre nichts, mache Frühstück
Ich schalte die Play an, nehme meine Medikamente
Ich schreibe allen Mädchen: "Hey, hättest du Lust auszugehen?"
Das Gesetz der großen Zahlen, eine antwortet
"Ok, wir sehen uns um 6", ich schicke ihr ein Herz
Aber ich sehe meinen Computer geschlossen im anderen Zimmer
Ich erinnere mich an den Fluch und die Angst kehrt zurück
Lebwohl Superkräfte, aber ich habe noch meine Kleider
Der schönste Moment des Tages ist, mich anzuziehen
Aber ich fühle mich nicht derselbe, obwohl ich es bin
Warum putze ich mich weiter heraus? Ich habe keinen Grund mehr dazu
Ich bin ein gewöhnliches Arschloch
Ich schlage mit der Rechten gegen den Schrankspiegel und schneide mich
Danach hebe ich ein Stück Glas auf und esse es
Meine Mutter ruft mich an, aber es gibt keinen Empfang
Beim Antworten stolpere ich (Scheiße)

Hast du jemals daran gedacht, depressiv zu sein?
Fühlst du dich wie eine schlechte Kopie von dir selbst?
Es reicht, die Dinge anders zu sehen
Leicht gesagt, ja, fast ein Witz
Eine Erinnerung, die du verdrängst, weil sie dich bedrückt
Wo ist der Moment, der unsere Leben verändert?
Meiner ist der dunkelste Weg, folge mir nicht

Wohin gehe ich? Verso il nulla senza fine

Ich gehe in einer klaren Nacht spazieren
Eine Grabesstille auf der Allee meines Hauses
Alles, was existiert, jede unserer Projektionen
Ist die zufällige Frucht einer Bewegung ohne Absicht
Ich hasse Beerdigungen mit vielen Leuten
Als ob der, der gestorben ist, im Leben den Nobelpreis gewonnen hätte
Stattdessen rühren mich diskrete Beerdigungen
Und ich verstehe den Grund, warum Dichter existieren
Ich denke über solchen Scheiß nach, während ich gehe
Danach betrachte ich mich von außen und mache mich über mich lustig
Wer weiß, ob ich jetzt mir selbst als kleiner Junge begegnen würde
Was würde ich mir sagen, wenn ich ihm einen Rat geben könnte
Wenn ich mich selbst in ein paar Jahren sehen würde
Werde ich immer noch so allein sein, aber dann lenke ich mich ab

Ich kreuze den Blick eines Mädchens in einem Park
Sie lächelt, ich atme, ich nähere mich, ich spreche sie an

Hast du dich jemals anders als alle gefühlt?
Nicht einmal eine Emotion kann dich erreichen
Bis Gott dir eine Person schickt
Um dich verrückt zu machen, das sind seine dummen Tricks
Eine Erinnerung, die du verdrängst, weil sie dich bedrückt

Wo ist der Moment, der unsere Leben verändert? (Wo ist er?)
Meiner ist der dunkelste Weg, folge mir nicht
Wohin gehe ich? In das endlose Nichts

Ich brauche niemanden, aber ich brauche jemanden
Der mir zuhört, damit ich mich als jemand fühle
Wegen dieser Besessenheit, Spuren zu hinterlassen
Das Leiden ist der Schmelztiegel des Genies
Aber es steht nicht zur Debatte, etwas schließt mich aus
Von der kleinen privaten Welt der gewöhnlichen Leute
Und niemand rettet sich allein, absolut niemand
Was habe ich verpasst? Entschuldigung, freut mich, Giulio