Paroles et traduction lowlow - Il nulla senza fine

Il nulla senza fine

Mi sveglio un giorno X senza ispirazione
Faccio finta di niente, preparo la colazione
Accendo la Play, prendo le mie medicine
Scrivo a tutte le ragazze: "Hey, ti andrebbe di uscire?"
La legge dei grandi numeri, una risponde
"Ok, ci vediamo alle 6", le mando un cuore
Ma vedo il mio computer chiuso nell′altra stanza
Ricordo della maledizione e ritorna l'ansia
Addio superpoteri, ma ho ancora i miei vestiti
Il momento più bello della giornata è vestirmi
Ma non mi sento lo stesso nonostante sia io
Perché continuo ad agghindarmi? Non ne ho più motivo
Sono uno stronzo ordinario
Tiro un destro allo specchio dell′armadio e mi taglio
Dopo raccolgo un pezzo di vetro e lo mangio
Mi chiama mia madre ma non c'è campo
Per rispondere inciampo (Cazzo)

Hai mai pensato di essere depresso?
Ti senti la brutta copia di te stesso?
Basta vedere le cose in modo diverso
Facile a dirsi, sì, quasi uno scherzo
Un ricordo che scacci perché ti opprime
Dov'è il momento che cambia le nostre vite?
La mia è la strada più scura, non mi seguire

Dove vado? Verso il nulla senza fine

Esco a fare una passeggiata in una notte chiara
Un silenzio sepolcrale sul viale della mia casa
Tutto ciò che esiste ogni nostra proiezione
È il frutto casuale di un moto senza intenzione
Detesto i funerali con un sacco di persone
Come se quello che è morto in vita avesse vinto il Nobel
Invece mi commuovono i funerali discreti
E capisco il motivo per cui esistono i poeti
Penso a cazzate così mentre cammino
Dopo mi guardo da fuori e mi prendo in giro
Chissà se adesso incontrassi me stesso da ragazzino
Che cosa mi direi se potessi dargli un consiglio
Se vedessi il sottoscritto fra qualche anno
Sarò ancora così solo, ma poi mi distraggo

Incrocio lo sguardo di una ragazza in un parco
Lei fa un sorriso, io respiro, mi avvicino, le parlo

Ti sei mai sentito diverso da tutti?
Neanche un′emozione può raggiungerti
Fino a che Dio ti manda una persona
Per farti uscire di testa, sono i suoi stupidi trucchi
Un ricordo che scacci perché ti opprime

Dov′è il momento che cambia le nostre vite? (Dov'è?)
La mia è la strada più scura, non mi seguire
Dove vado? Verso il nulla senza fine

Non ho bisogno di nessuno, ma ho bisogno di qualcuno
Che mi ascolti per sentirmi qualcuno
Per quest′ossessione di lasciare il segno
La sofferenza è il crogiolo del genio
Ma non si discute, qualcosa mi esclude
Dal piccolo mondo private della gente comune
E nessuno si salva da solo, proprio nessuno
Che cosa mi sono perso? Scusate, piacere Giulio

The Endless Nothing

I wake up one day X without inspiration
I pretend nothing's wrong, I prepare breakfast
I turn on the Play, I take my medicines
I write to all the girls: "Hey, would you like to go out?"
The law of large numbers, one answers
"Ok, see you at 6", I send her a heart
But I see my computer closed in the other room
I remember the curse and the anxiety returns
Goodbye superpowers, but I still have my clothes
The best time of the day is getting dressed
But I don't feel the same even though it's me
Why do I keep getting dressed up? I have no reason anymore
I'm an ordinary asshole
I throw a right at the wardrobe mirror and cut myself
Then I pick up a piece of glass and eat it
My mother calls me but there's no signal
To answer I trip (Damn)

Have you ever thought about being depressed?
Do you feel like a bad copy of yourself?
Just see things differently
Easy to say, yes, almost a joke
A memory you chase away because it oppresses you
Where's the moment that changes our lives?
Mine is the darkest path, don't follow me

Where am I going? Towards the endless nothing

I go for a walk on a clear night
A sepulchral silence on the avenue of my house
Everything that exists, every projection of ours
Is the random fruit of a motion without intention
I hate funerals with a lot of people
As if the deceased had won the Nobel Prize in life
Instead I'm moved by discreet funerals
And I understand why poets exist
I think about bullshit like that while I'm walking
Then I look at myself from the outside and make fun of myself
I wonder if I met myself as a kid now
What would I tell myself if I could give him some advice
If I saw myself in a few years
I will still be this lonely, but then I get distracted

I meet the gaze of a girl in a park
She smiles, I breathe, I approach, I talk to her

Have you ever felt different from everyone else?
Not even an emotion can reach you
Until God sends you a person
To drive you crazy, it's his stupid tricks
A memory you chase away because it oppresses you

Where's the moment that changes our lives? (Where is it?)
Mine is the darkest path, don't follow me
Where am I going? Towards the endless nothing

I don't need anyone, but I need someone
To listen to me to feel like someone
For this obsession to leave my mark
Suffering is the crucible of genius
But there's no arguing, something excludes me
From the small private world of ordinary people
And no one saves himself alone, no one
What did I miss? Excuse me, nice to meet you, Giulio