Paroles et traduction lowlow - Il nulla senza fine

Il nulla senza fine

Mi sveglio un giorno X senza ispirazione
Faccio finta di niente, preparo la colazione
Accendo la Play, prendo le mie medicine
Scrivo a tutte le ragazze: "Hey, ti andrebbe di uscire?"
La legge dei grandi numeri, una risponde
"Ok, ci vediamo alle 6", le mando un cuore
Ma vedo il mio computer chiuso nell′altra stanza
Ricordo della maledizione e ritorna l'ansia
Addio superpoteri, ma ho ancora i miei vestiti
Il momento più bello della giornata è vestirmi
Ma non mi sento lo stesso nonostante sia io
Perché continuo ad agghindarmi? Non ne ho più motivo
Sono uno stronzo ordinario
Tiro un destro allo specchio dell′armadio e mi taglio
Dopo raccolgo un pezzo di vetro e lo mangio
Mi chiama mia madre ma non c'è campo
Per rispondere inciampo (Cazzo)

Hai mai pensato di essere depresso?
Ti senti la brutta copia di te stesso?
Basta vedere le cose in modo diverso
Facile a dirsi, sì, quasi uno scherzo
Un ricordo che scacci perché ti opprime
Dov'è il momento che cambia le nostre vite?
La mia è la strada più scura, non mi seguire

Dove vado? Verso il nulla senza fine

Esco a fare una passeggiata in una notte chiara
Un silenzio sepolcrale sul viale della mia casa
Tutto ciò che esiste ogni nostra proiezione
È il frutto casuale di un moto senza intenzione
Detesto i funerali con un sacco di persone
Come se quello che è morto in vita avesse vinto il Nobel
Invece mi commuovono i funerali discreti
E capisco il motivo per cui esistono i poeti
Penso a cazzate così mentre cammino
Dopo mi guardo da fuori e mi prendo in giro
Chissà se adesso incontrassi me stesso da ragazzino
Che cosa mi direi se potessi dargli un consiglio
Se vedessi il sottoscritto fra qualche anno
Sarò ancora così solo, ma poi mi distraggo

Incrocio lo sguardo di una ragazza in un parco
Lei fa un sorriso, io respiro, mi avvicino, le parlo

Ti sei mai sentito diverso da tutti?
Neanche un′emozione può raggiungerti
Fino a che Dio ti manda una persona
Per farti uscire di testa, sono i suoi stupidi trucchi
Un ricordo che scacci perché ti opprime

Dov′è il momento che cambia le nostre vite? (Dov'è?)
La mia è la strada più scura, non mi seguire
Dove vado? Verso il nulla senza fine

Non ho bisogno di nessuno, ma ho bisogno di qualcuno
Che mi ascolti per sentirmi qualcuno
Per quest′ossessione di lasciare il segno
La sofferenza è il crogiolo del genio
Ma non si discute, qualcosa mi esclude
Dal piccolo mondo private della gente comune
E nessuno si salva da solo, proprio nessuno
Che cosa mi sono perso? Scusate, piacere Giulio

Бесконечная пустота

Просыпаюсь в день X без вдохновения,
Делаю вид, что все нормально, готовлю завтрак.
Включаю Play, принимаю лекарства,
Пишу всем девушкам: "Привет, не хочешь встретиться?"
Закон больших чисел - одна отвечает:
"Хорошо, увидимся в 6", отправляю ей сердечко.
Но вижу свой компьютер закрытым в другой комнате,
Вспоминаю о проклятии, и возвращается тревога.
Прощай, суперсила, но у меня ещё есть моя одежда.
Самый лучший момент дня - это одеваться.
Но я не чувствую себя прежним, хотя это я.
Зачем я продолжаю наряжаться? У меня больше нет причин.
Я обычный придурок.
Бью кулаком по зеркалу шкафа и режусь.
Потом поднимаю осколок стекла и съедаю его.
Звонит мама, но нет сети.
Спотыкаюсь, пытаясь ответить. (Черт)

Ты когда-нибудь думала, что я в депрессии?
Чувствуешь, что я бледная копия себя самого?
Нужно просто посмотреть на вещи по-другому.
Легко сказать, да, почти шутка.
Воспоминание, которое я гоню прочь, потому что оно угнетает.
Где тот момент, который меняет наши жизни?
Моя дорога самая темная, не следуй за мной.

Куда я иду? В бесконечную пустоту.

Выхожу на прогулку ясной ночью.
Гробовая тишина на аллее моего дома.
Все, что существует, каждая наша проекция -
Это случайный результат движения без намерения.
Ненавижу похороны с кучей людей,
Как будто умерший при жизни получил Нобелевскую премию.
Меня, наоборот, трогают скромные похороны,
И я понимаю, зачем существуют поэты.
Думаю о такой ерунде, пока иду,
Потом смотрю на себя со стороны и смеюсь над собой.
Интересно, если бы я сейчас встретил себя ребенком,
Что бы я сказал себе, если бы мог дать совет?
Если бы я увидел себя через несколько лет,
Буду ли я все еще таким одиноким? Но потом отвлекаюсь.

Встречаюсь взглядом с девушкой в парке.
Она улыбается, я вздыхаю, подхожу, говорю с ней.

Ты когда-нибудь чувствовала себя не такой, как все?
Никакая эмоция не может достичь тебя,
Пока Бог не посылает тебе человека,
Чтобы свести тебя с ума, это его глупые трюки.
Воспоминание, которое я гоню прочь, потому что оно угнетает.

Где тот момент, который меняет наши жизни? (Где?)
Моя дорога самая темная, не следуй за мной.
Куда я иду? В бесконечную пустоту.

Мне никто не нужен, но мне нужен кто-то,
Кто будет слушать меня, чтобы я чувствовал себя кем-то.
Из-за этой одержимости оставить след,
Страдание - это тигель гения.
Но это не обсуждается, что-то исключает меня
Из маленького уютного мирка обычных людей.
И никто не спасается в одиночку, совсем никто.
Что я упустил? Извините, приятно познакомиться, Джулио.