Impeto e tempesta - lowlow traduction en allemand

Impeto e tempesta

Guardaci da vicino noi non siamo nulla,
Alzerò il volume, coprirò le urla,
La morte è come lo xanax, non si fa sentire,
Ci accompagna dolcemente verso la fine.
Il diavolo sente il mio pezzo e va a dormire,
Il volto di mia madre sempre più sottile,
Ascolto 'ste sirene mentre cantano,
Ma addosso ho queste catene che mi ingabbiano!
È il suono dei sogni che si infrangono,
Volo su questo mare come un Albatroz,
La mia nave che salpa, siamo vampiri all'alba,
è spuntato il sole, i raggi non mi scaldano.
E tutte 'ste parole non mi salvano,
La fine del mondo, quanti giorni mancano.
L'altra notte ho visto dormire un angelo,
Una farfalla all'inferno... (BRAH!)
(?), (?), Givenchy,
Ah, prendo calmanti come il Vivin-C!
Ye, questi cantanti casi clinici!
Voi critici del rap siete sacrifici biblici,
Omicidi lirici cinici, cimici
Appostate ai nostri cinici, veni vidi vici!
Lascio corpi rigidi nel Tamigi,
I tuoi amici (?) al TG li offendo,
(?) la Torre Eiffel a Parigi!
E quanti pomeriggi
Ho passato a scrivere prodigi,
Superati i miei giorni grigi.
Ho lottato, dovevo riuscirci,
Ho cercato dai miei nemici,
Ho sparato il mio primo colpo,
Un ragazzo morto ammazzato
Il secondo lo stesso risultato!
Il terzo viene neutralizzato,
Ucciso, brutalizzato,
Ritorna Poeta Incazzato,
Vestito da Babbo Natale,
Dimagrito e drogato,
L'idolo delle masse,
Un boato di grupie grasse,
Mi muovo fra le carcasse
C'ho avanti un muro di casse e mi lancio sul cemento armato! (AHHH!)

Drang und Sturm

Schau uns genau an, wir sind nichts,
Ich dreh die Lautstärke auf, übertöne die Schreie,
Der Tod ist wie Xanax, man spürt ihn nicht,
Er begleitet uns sanft zum Ende.
Der Teufel hört meinen Track und geht schlafen,
Das Gesicht meiner Mutter, immer dünner,
Ich höre diese Sirenen, während sie singen,
Aber ich trage diese Ketten, die mich einsperren!
Es ist der Klang der Träume, die zerbrechen,
Ich fliege über dieses Meer wie ein Albatros,
Mein Schiff legt ab, wir sind Vampire im Morgengrauen,
Die Sonne ist aufgegangen, die Strahlen wärmen mich nicht.
Und all diese Worte retten mich nicht,
Das Ende der Welt, wie viele Tage fehlen noch.
Letzte Nacht sah ich einen Engel schlafen,
Ein Schmetterling in der Hölle... (BRAH!)
(?), (?), Givenchy,
Ah, ich nehme Beruhigungsmittel wie Vivin-C!
Yeah, diese Sänger sind klinische Fälle!
Ihr Rap-Kritiker seid biblische Opfer,
Zynische lyrische Morde, Wanzen
Lauernd bei unseren Zynikern, veni vidi vici!
Ich lasse steife Körper in der Themse zurück,
Deine Freunde (?) in den Nachrichten beleidige ich,
(?) den Eiffelturm in Paris!
Und wie viele Nachmittage
Habe ich damit verbracht, Wunderwerke zu schreiben,
Meine grauen Tage überwunden.
Ich habe gekämpft, ich musste es schaffen,
Ich habe bei meinen Feinden gesucht,
Ich habe meinen ersten Schuss abgefeuert,
Ein Junge tot, ermordet
Der zweite, dasselbe Ergebnis!
Der dritte wird neutralisiert,
Getötet, brutalisiert,
Der Wütende Dichter kehrt zurück,
Verkleidet als Weihnachtsmann,
Abgemagert und zugedröhnt,
Das Idol der Massen,
Ein Gebrüll von fetten Groupies,
Ich bewege mich zwischen den Kadavern
Ich habe eine Wand aus Boxen vor mir und stürze mich auf den Stahlbeton! (AHHH!)