Paroles et traduction lowlow - Io potrei

Io potrei

Eh, io non so se faccio bene a dire queste cose
Io sono particolarmente sicuro ragazzi

Sto soffrendo, talmente fatto da riderci
Al buio finché il diavolo mi allunga due fiammiferi
Ora ci guardiamo ed all'inizio siamo timidi
Dopo prendo confidenza e gli dico: "Guidami
Che in fondo siamo simili, noi siamo simili
Ho questi pensieri orribili, davvero orribili
Rivoli di sangue scorrono per Rue de Rivoli
Il mondo muore, io guardo un film sui cannibali
Tu mi hai lanciato una sfida a Dio, la conosci l'invidia?
Una dose di veleno nel calice della vita"
Lucifero mi ascolta, non vuole che mi calmi
"Esprimi tre desideri":
Voglio ammazzarmi
Io voglio ammazzarmi (eh, yes)
Sì, voglio impiccarmi

Prima veneravo il male al punto di farlo
Mentre adesso so che il male è assenza di qualcos'altro

Io non so cosa c'è che non funziona in me
Perché nonostante tutto ritorno sempre da te
E quelli che ti invocano sono bravi ragazzi
Non sanno che vuol dire vendicarsi
Io potrei parlare di cazzate come fanno tutti
E dopo mentire a me stesso come fanno tutti
Girami dall'altra parte come fanno tutti
Vivere un ruolo da comparsa e invece

Due borsoni pesanti entrano a scuola dal giardino
"Levati dai coglioni, qua succederà un casino"
Tute mimetiche, guanti neri di pelle
Ma non è carnevale, sarà un giorno più solenne
Iniziano a sparare, inizia a sparire il silenzio
E le risate di chi pensava fosse tutto uno scherzo
Gli insegnanti urlano: "Presto, presto!"
I ragazzi usano i banchi come scudi ma non servono per questo
Chi corre verso i bagni, cocci di vetri infranti
Tagli sanguinanti, frattaglie sui muri bianchi
Qualcuno sta pregando, cazzo, che cosa inutile
Io se fossi in te aspetterei l'arrivo di Superman

Siete tutti falsi
Siete tutti falsi
Prima veneravo il male al punto di farlo
Mentre adesso so che il male è assenza di qualcos'altro

Io non so cosa c'è che non funziona in me
Perché nonostante tutto ritorno sempre da te
E quelli che ti invocano sono bravi ragazzi
Non sanno che vuol dire vendicarsi
Io potrei parlare di cazzate come fanno tutti
E dopo mentire a me stesso come fanno tutti
Girami dall'altra parte come fanno tutti
Recitare la mia parte come fanno tutti

Mika corre in preda al terrore solo nei campi
Non sente più le urla, i pianti, i rumori strazianti
Un bambino vede i carrarmati come giganti
E una vera stella non è come quella sopra gli abiti
La sua vecchia scuola ora è una base militare
Lui se in strada parlano tedesco comincia a scappare
E non sa cos'è la guerra, ma conosce la fame
Non sa niente di razze ma sa che è una cosa grave
Lui non sa dove andare, incontra un suo compagno
Che finge di non vederlo e stringe la mano alla madre
Poco male, è un pianeta di codardi, qua è normale
In paradiso ebrei e cani non possono entrare

Timorati di tutto
Guarda che facciamo quando siamo in gruppo
Prima veneravo il male al punto di farlo
Mentre adesso so che il male è assenza di qualcos'altro

Io non so cosa c'è che non funziona in me
Perché nonostante tutto ritorno sempre da te
E quelli che ti invocano sono bravi ragazzi
Non sanno che vuol dire vendicarsi
Io potrei parlare di cazzate come fanno tutti
E dopo mentire a me stesso come fanno tutti
Girami dall'altra parte come fanno tutti
Recitare la mia parte come fanno tutti

Я мог бы

Эх, не знаю, правильно ли говорить такое
Ребята, я в этом особенно уверен

Я страдаю, настолько сильно, что смеюсь над этим
В темноте, пока дьявол не протягивает мне две спички
Сначала мы смотрим друг на друга, робея
Потом я осмеливаюсь и говорю: "Веди меня
Ведь мы похожи, мы с тобой похожи
У меня ужасные мысли, по-настоящему ужасные
Ручьи крови текут по улице Риволи
Мир умирает, я смотрю фильм о каннибалах
Ты бросил мне вызов перед Богом, знаешь, что такое зависть?
Доза яда в чаше жизни"
Люцифер слушает меня, не хочет, чтобы я успокаивался
"Загадывай три желания":
Я хочу убить себя
Я хочу убить себя (эх, да)
Да, я хочу повеситься

Раньше я поклонялся злу до такой степени, что творил его
А теперь я знаю, что зло - это отсутствие чего-то другого

Я не знаю, что со мной не так
Потому что, несмотря ни на что, я всегда возвращаюсь к тебе
И те, кто тебя призывают, хорошие ребята
Они не знают, что значит мстить
Я мог бы говорить о всякой ерунде, как делают все
А потом лгать самому себе, как делают все
Отворачиваться, как делают все
Жить ролью статиста, а вместо этого

Две тяжелые сумки входят в школу через сад
"Убирайся с дороги, здесь будет хаос"
Камуфляжные костюмы, черные кожаные перчатки
Но это не карнавал, это будет более торжественный день
Начинают стрелять, тишина исчезает
И смех тех, кто думал, что это все шутка
Учителя кричат: "Быстрее, быстрее!"
Ребята используют парты как щиты, но они не для этого
Кто-то бежит в туалет, осколки разбитого стекла
Кровавые порезы, внутренности на белых стенах
Кто-то молится, черт, какая бесполезная вещь
На твоем месте я бы подождал прихода Супермена

Вы все фальшивые
Вы все фальшивые
Раньше я поклонялся злу до такой степени, что творил его
А теперь я знаю, что зло - это отсутствие чего-то другого

Я не знаю, что со мной не так
Потому что, несмотря ни на что, я всегда возвращаюсь к тебе
И те, кто тебя призывают, хорошие ребята
Они не знают, что значит мстить
Я мог бы говорить о всякой ерунде, как делают все
А потом лгать самому себе, как делают все
Отворачиваться, как делают все
Играть свою роль, как делают все

Мика бежит в ужасе один по полям
Он больше не слышит криков, плача, душераздирающих звуков
Ребенок видит танки как гигантов
И настоящая звезда не похожа на ту, что на одежде
Его старая школа теперь военная база
Он начинает убегать, если на улице говорят по-немецки
Он не знает, что такое война, но знает, что такое голод
Он ничего не знает о расах, но знает, что это что-то плохое
Он не знает, куда идти, встречает своего одноклассника
Который делает вид, что не видит его, и пожимает руку матери
Не беда, это планета трусов, здесь это нормально
В рай евреям и собакам вход воспрещен

Боящиеся всего
Посмотри, что мы делаем, когда мы в группе
Раньше я поклонялся злу до такой степени, что творил его
А теперь я знаю, что зло - это отсутствие чего-то другого

Я не знаю, что со мной не так
Потому что, несмотря ни на что, я всегда возвращаюсь к тебе
И те, кто тебя призывают, хорошие ребята
Они не знают, что значит мстить
Я мог бы говорить о всякой ерунде, как делают все
А потом лгать самому себе, как делают все
Отворачиваться, как делают все
Играть свою роль, как делают все