Paroles et traduction lowlow - La mia parte migliore

La mia parte migliore

Ehi, ah

Mamma non ho la forza, non più questa volta
La gente mi ha dimenticato, sai, non ha memoria
Lo so, lo dico sempre ma a questo giro è grave
No compromessi, se fallisco mi devo ammazzare
Tu mi conosci ma′, tu mi conosci ma'
Tu sai che dico queste cazzate quando ho paura
Perché sono fragile e ho scelto una vita dura
Ma tu sei l′unica oasi in mezzo a questa oscurità

Mamma, ti giuro, ti renderò fiera
Scriverò un disco che cambierà il mondo
Sarà meglio delle spiagge in Bretagna
Con il tramonto oppure l'alba

Una canzone che stia al posto mio
Sdebitarmi come posso io
Prendo da voi tutte le cose buone
La mia parte migliore
Una canzone che fa emozionare
Dentro ha tutta la forza che mi date
Mamma e papà sono brave persone
La mia parte migliore

Papà mi sento forte e non mi volto indietro
Mi vedrai sfrecciare in cielo come in The Aviator
Solo per sorprenderti e renderti meno serio
Ma tutti i libri che abbiamo tu li hai letti per davvero? Dai
E un laureato non vale più di un cantante
Ma un fiore in un ambiente arido non nasce
Mi ricordo di ogni storia che noi leggevamo insieme
E non hai mai voluto niente tranne volermi bene
E non preoccuparti, ma ora non preoccuparti
Guardiamo un film di arti marziali e fai uno dei tuoi piatti
E mentre cucini raccontami altre storie
Che ci scrivo una canzone: tu sei la mia ispirazione

Papà, ti giuro, ti renderò fiero
Scriverò il pezzo più bello del mondo
Sarà meglio di una poesia di Eliot
Meglio di Omero, meglio di Amleto

Una canzone che stia al posto mio
Sdebitarmi come posso io
Prendo da voi tutte le cose buone
La mia parte migliore
Una canzone che fa emozionare
Dentro ha tutta la forza che mi date
Mamma e papà sono brave persone
La mia parte migliore

Mamma e papà, io vi renderò fieri
Sia come artista che come persona
Che certe volte poi è la stessa cosa
E da ogni crisi usciamo con più forza

Una canzone che stia al posto mio
Sdebitarmi come posso io
Prendo da voi tutte le cose buone
La mia parte migliore
Una canzone che fa emozionare
Dentro ha tutta la forza che mi date
Mamma e papà sono brave persone
La mia parte migliore

Моя лучшая сторона

Эй, ах

Мама, у меня нет сил, не в этот раз
Люди забыли меня, знаешь, у них нет памяти
Я знаю, я всегда это говорю, но в этот раз всё серьёзно
Никаких компромиссов, если я потерплю неудачу, я должен убить себя
Ты меня знаешь, мам, ты меня знаешь, мам
Ты знаешь, что я говорю эту чушь, когда мне страшно
Потому что я хрупкий и выбрал трудную жизнь
Но ты — единственный оазис посреди этой тьмы

Мама, клянусь, я заставлю тебя гордиться мной
Я напишу альбом, который изменит мир
Он будет лучше, чем пляжи в Бретани
На закате или на рассвете

Песня, которая будет вместо меня
Расплатиться, как только смогу
Я беру от вас всё самое лучшее
Моя лучшая сторона
Песня, которая вызывает эмоции
В ней вся сила, которую вы мне даёте
Мама и папа — хорошие люди
Моя лучшая сторона

Папа, я чувствую себя сильным и не оглядываюсь назад
Ты увидишь, как я несусь по небу, как в «Авиаторе»
Только чтобы удивить тебя и сделать менее серьёзным
Но все книги, которые у нас есть, ты правда их прочитал? Ну же
И человек с дипломом не стоит больше, чем певец
Но цветок в засушливой среде не родится
Я помню каждую историю, которую мы читали вместе
И ты никогда ничего не хотел, кроме как любить меня
И не волнуйся, а теперь не волнуйся
Посмотрим фильм про боевые искусства, и ты приготовишь одно из своих блюд
И пока готовишь, расскажи мне ещё истории
Чтобы я написал песню: ты — моё вдохновение

Папа, клянусь, я заставлю тебя гордиться мной
Я напишу лучшую песню в мире
Она будет лучше поэмы Элиота
Лучше Гомера, лучше Гамлета

Песня, которая будет вместо меня
Расплатиться, как только смогу
Я беру от вас всё самое лучшее
Моя лучшая сторона
Песня, которая вызывает эмоции
В ней вся сила, которую вы мне даёте
Мама и папа — хорошие люди
Моя лучшая сторона

Мама и папа, я заставлю вас гордиться мной
И как артистом, и как человеком
Ведь иногда это одно и то же
И из каждого кризиса мы выходим сильнее

Песня, которая будет вместо меня
Расплатиться, как только смогу
Я беру от вас всё самое лучшее
Моя лучшая сторона
Песня, которая вызывает эмоции
В ней вся сила, которую вы мне даёте
Мама и папа — хорошие люди
Моя лучшая сторона