Mare - lowlow traduction en allemand

Mare

La strada per l′inferno è lastricata di buone intenzioni
Ma in fondo sono illusioni
Perché il male mi sceglie come una sposa promessa
È un matrimonio combinato come zingari in festa
Questa sera non ci sono, per me uscire è una fatica
Scusa se taglio fuori persone dalla mia vita
Scusami se casa è spoglia, l'ho appena pulita
L′affetto è come un'ancora e mi tiene fermo a riva
Devo cambiare calmanti, calmare cambianti
Poi piantarla di dannarmi a controllare gli altri
Tu non fai altro che ignorarmi, ma è per controllarmi
Io che continuo a pensarti dovrei controllarmi

I miei occhi hanno il sapore del sale
Le mie mani mi copron' dal sole
E le persone son così indaffarate
Che io annego perché ho dentro il mare
I miei occhi hanno il sapore del sale
Le mie mani mi copron′ dal sole
Ancora un′ora, non è ora di andare
E tu anneghi perché hai dentro il mare

Non dirmi quella cosa perché ti direi di sì
Forse sarà uno sbaglio a renderci ancora più uniti
Perché il bene mi scansa, si disinteressa
È un matrimonio andato a male, una mancata promessa
Ti immagini affogare? Chissà cosa si prova
C'è gente che ogni giorno in mezzo al nulla ci nuota
In un mare di illusioni, ignoranza, complessi e coca
E tu ora piangi, come chi è anni che non si sfoga
Forse c′è qualcosa che non ti ho ancora detto
Perché continui a tornarmi nei sogni come uno spettro
Quindi recito il mio verso migliore come un versetto
E tu sei la persona che mi porterà all'inferno

I miei occhi hanno il sapore del sale
Le mie mani mi copron′ dal sole
E le persone son così indaffarate
Che io annego perché ho dentro il mare
I miei occhi hanno il sapore del sale
Le mie mani mi copron' dal sole
Ancora un′ora, non è ora di andare
E tu anneghi perché hai dentro il mare

Ancora un'ora, non è ora di andare
E tu anneghi perché hai dentro il mare

Il destino ti sceglie, negli occhi un mare di dubbi
Vorrei porgere l'altra guancia, avere un sorriso per tutti
Ma ho talento solo a mettere in rima gli insulti
Vorrei un maestro di ripetizioni in materia adulti
Materia ragazze, materia vita sociale
Che anche a dire la parola mi viene da vomitare
Puoi guardarti per trovare la forza di continuare
E ora noi anneghiamo finché noi siamo il mare

I miei occhi hanno il sapore del sale
Le mie mani mi copron′ dal sole
E le persone son così indaffarate
Che io annego perché ho dentro il mare
I miei occhi hanno il sapore del sale
Le mie mani mi copron′ dal sole
Ancora un'ora, non è ora di andare
E tu anneghi perché hai dentro il mare

Ancora un′ora, non è ora di andare
E tu anneghi perché hai dentro il mare
Ancora un'ora, non è ora di andare
E tu anneghi perché hai dentro il mare

Meer

Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert
Aber im Grunde sind es Illusionen
Denn das Böse wählt mich wie eine versprochene Braut
Es ist eine arrangierte Ehe wie bei einer Zigeunerhochzeit
Heute Abend bin ich nicht da, für mich ist Ausgehen eine Qual
Entschuldige, wenn ich Leute aus meinem Leben schneide
Entschuldige, wenn mein Zuhause karg ist, ich habe es gerade sauber gemacht
Zuneigung ist wie ein Anker und hält mich am Ufer fest
Ich muss die Beruhigungsmittel wechseln, die Veränderungen besänftigen
Dann aufhören, mich damit zu quälen, andere zu kontrollieren
Du tust nichts anderes, als mich zu ignorieren, aber das ist, um mich zu kontrollieren
Ich, der ich immerzu an dich denke, sollte mich beherrschen

Meine Augen schmecken nach Salz
Meine Hände schützen mich vor der Sonne
Und die Leute sind so beschäftigt
Dass ich ertrinke, weil ich das Meer in mir habe
Meine Augen schmecken nach Salz
Meine Hände schützen mich vor der Sonne
Noch eine Stunde, es ist nicht Zeit zu gehen
Und du ertrinkst, weil du das Meer in dir hast

Sag mir diese Sache nicht, denn ich würde dir Ja sagen
Vielleicht wird es ein Fehler sein, der uns noch enger verbindet
Denn das Gute meidet mich, es interessiert sich nicht für mich
Es ist eine schlecht gegangene Ehe, ein gebrochenes Versprechen
Stellst du dir vor zu ertrinken? Wer weiß, wie sich das anfühlt
Es gibt Leute, die jeden Tag mitten im Nichts darin schwimmen
In einem Meer aus Illusionen, Ignoranz, Komplexen und Koks
Und du weinst jetzt, wie jemand, der sich seit Jahren nicht Luft gemacht hat
Vielleicht gibt es etwas, das ich dir noch nicht gesagt habe
Weil du immer wieder in meinen Träumen erscheinst wie ein Gespenst
Also trage ich meinen besten Vers vor wie einen Bibelvers
Und du bist die Person, die mich zur Hölle bringen wird

Meine Augen schmecken nach Salz
Meine Hände schützen mich vor der Sonne
Und die Leute sind so beschäftigt
Dass ich ertrinke, weil ich das Meer in mir habe
Meine Augen schmecken nach Salz
Meine Hände schützen mich vor der Sonne
Noch eine Stunde, es ist nicht Zeit zu gehen
Und du ertrinkst, weil du das Meer in dir hast

Noch eine Stunde, es ist nicht Zeit zu gehen
Und du ertrinkst, weil du das Meer in dir hast

Das Schicksal wählt dich, in den Augen ein Meer von Zweifeln
Ich würde gern die andere Wange hinhalten, ein Lächeln für alle haben
Aber ich habe nur Talent dafür, Beleidigungen zu reimen
Ich hätte gern einen Nachhilfelehrer im Fach Erwachsensein
Fach Mädchen, Fach Sozialleben
Dass mir schon beim Aussprechen des Wortes schlecht wird
Du kannst in dich schauen, um die Kraft zum Weitermachen zu finden
Und jetzt ertrinken wir, bis wir selbst das Meer sind

Meine Augen schmecken nach Salz
Meine Hände schützen mich vor der Sonne
Und die Leute sind so beschäftigt
Dass ich ertrinke, weil ich das Meer in mir habe
Meine Augen schmecken nach Salz
Meine Hände schützen mich vor der Sonne
Noch eine Stunde, es ist nicht Zeit zu gehen
Und du ertrinkst, weil du das Meer in dir hast

Noch eine Stunde, es ist nicht Zeit zu gehen
Und du ertrinkst, weil du das Meer in dir hast
Noch eine Stunde, es ist nicht Zeit zu gehen
Und du ertrinkst, weil du das Meer in dir hast