Paroles et traduction lowlow - Quello che cerco

Quello che cerco

Sono vivo o no? Io respiro o no? Ti conosco un po'
Io non so cosa cerco, io non so cosa cerco
Io non so cosa cerco
Soddisfatto? No, mi distraggo? No, sono matto un po'
Forse è questo che cerco, forse è questo che cerco
Sì, è questo che cerco

Sono stanco di sentirmi in colpa
Sono stanco di sentirmi solo
Mi sono innamorato una volta
Ero davvero ad un passo da perdere ciò che sono
Mi sono disperato un po', spaventato un po'
Ma ho iniziato un capitolo nuovo
Mi sono stupito del mio coraggio a
Trasformare in canzoni le emozioni che provo
Ma quando hai un'ambizione davvero grande
Dei problemi degli altri non te accorgi
Come se loro non perdessero sangue
E anche le loro lacime fossero dolci
Per vivere bisogna giurare una menzogna:
Fidati o anche il paradiso sembrarà una fogna
Questa per ora è la mia versione dei fatti

E non puoi immaginare quanto spero di sbagliarmi

Sono vivo o no? Io respiro o no? Ti conosco un po'
Io non so cosa cerco, io non so cosa cerco
Io non so cosa cerco
Soddisfatto? No, mi distraggo? No, sono matto un po'
Forse è questo che cerco, forse è questo che cerco
Sì, è questo che cerco
Stiamo insieme un po', mi chiedi cos'ho, io ti cambierò
No, non te lo prometto, no, non te lo prometto
Io non te lo prometto

Io mi salverò, per un attimo, finalmente avrò tutto quello che cerco
Sì, ma io cosa cerco?

Io sto male dovunque mi metti
Per questo ogni giorno provo ad essere migliore
Per rendere speciale ciò che ho intorno
Non capisco chi rinuncia al controllo
Non ho scelto io di nascere, non ho detto al cuore: "Batti!"
Non ho scelto il mio carattere
E non mi basta scrivere del mio male di vivere
Io lo voglio combattere, sì, lo voglio abbattere, sì
Deve esserci qualcosa di meglio
Del mio odio e la paura non appena mi sveglio
Come mi sento? In isolamento
41-bis, prigionero del mio cervello
Ma sto preparando l'evasione

Passando dall'infermeria scapperò di prigione
E quel giorno pure un sasso sarà bello
E avrà avuto un senso fare tutto questo

Sono vivo o no? Io respiro o no? Ti conosco un po'
Io non so cosa cerco, io non so cosa cerco
Io non so cosa cerco
Soddisfatto? No, mi distraggo? No, sono matto un po'
Forse è questo che cerco, forse è questo che cerco
Sì, è questo che cerco
Stiamo insieme un po', mi chiedi cos'ho, io ti cambierò
No, non te lo prometto, no, non te lo prometto
Io non te lo prometto
Io mi salverò, per un attimo, finalmente avrò tutto quello che cerco
Sì, ma io cosa cerco?

What I'm looking for

Am I alive or not? Am I breathing or not? I know you a little
I don't know what I'm looking for, I don't know what I'm looking for
I don't know what I'm looking for
Satisfied? No, am I distracted? No, I'm a little crazy
Maybe this is what I'm looking for, maybe this is what I'm looking for
Yes, this is what I'm looking for

I'm tired of feeling guilty
I'm tired of feeling alone
I fell in love once
I was really one step away from losing who I am
I despaired a little, got scared a little
But I started a new chapter
I was amazed by my courage to
Turn the emotions I feel into songs
But when you have a really big ambition
You don't notice other people's problems
As if they weren't bleeding
And even their tears were sweet
To live, you have to swear a lie:
Trust or even paradise will look like a sewer
This is my version of the facts for now

And you can't imagine how much I hope I'm wrong

Am I alive or not? Am I breathing or not? I know you a little
I don't know what I'm looking for, I don't know what I'm looking for
I don't know what I'm looking for
Satisfied? No, am I distracted? No, I'm a little crazy
Maybe this is what I'm looking for, maybe this is what I'm looking for
Yes, this is what I'm looking for
We are together for a while, you ask me what's wrong, I'll change you
No, I don't promise you, no, I don't promise you
I don't promise you

I will save myself, for a moment, finally I will have everything I'm looking for
Yes, but what am I looking for?

I feel bad wherever you put me
That's why every day I try to be better
To make what I have around me special
I don't understand who gives up control
I didn't choose to be born, I didn't tell my heart: "Beat!"
I didn't choose my character
And it's not enough for me to write about my suffering from life
I want to fight it, yes, I want to bring it down, yes
There must be something better
Than my hatred and fear as soon as I wake up
How do I feel? In isolation
41-bis, prisoner of my brain
But I'm preparing the escape

Passing through the infirmary I will escape from prison
And that day even a stone will be beautiful
And it will have made sense to do all this

Am I alive or not? Am I breathing or not? I know you a little
I don't know what I'm looking for, I don't know what I'm looking for
I don't know what I'm looking for
Satisfied? No, am I distracted? No, I'm a little crazy
Maybe this is what I'm looking for, maybe this is what I'm looking for
Yes, this is what I'm looking for
We are together for a while, you ask me what's wrong, I'll change you
No, I don't promise you, no, I don't promise you
I don't promise you
I will save myself, for a moment, finally I will have everything I'm looking for
Yes, but what am I looking for?