Paroles et traduction lowlow - Redenzione

Redenzione

Questa è per la nostra terribile educazione
Per ogni notte senza direzione
Per ogni strega che voleva il mio cuore
Ma io un cuore non ce l′ho, ce lo avete di Rick Owens?
Voglio che tu sappia questa è senza strategia
Questa cosa non è né una canzone né una poesia
L'ho scritta per tutti voi ma direi una bugia
Se dicessi che davvero mi manca casa mia
E a volte sei così finto, a volte ti sento vicino
Altre volte ti domandi quando finisce il mio ego
Sapessi quanto male ho fatto al mio migliore amico
Io dentro sono un killer e non so guardarmi indietro
E i bravi ragazzi dormono sereni
Ma alle ragazze piacciamo noi coi problemi
E la mia idea di vissero felici e contenti
Sono io che dormo solo con una borsa di contanti

E a mia mamma non piaci, sei solo un′egoista
Una primadonna fuorviata che gioca a fare l'artista
I miei mi hanno viziato, non c'è che dire
Ma ho cambiato il mio destino soltanto scrivendo rime

Promettimi che un giorno scrivi un pezzo preso bene
Promettimi che un giorno scrivi un pezzo preso bene
Promettimi che per una volta tu scegli il bene
Prometti che in un′altra vita ci vogliamo bene
Promettimi che tu e mia sorella uscirete insieme
Prometti che non tocchi la coca, zio, non fa bene
Perché tutti gli artisti sono persone fragili
E Dio benedica le ragazze facili
La donna della mia vita, ti giuro, m′ha rimbalzato
Né il mio swag né tutto questo sfoggiare mi hanno salvato
Ho firmato con la sugar, giuro, non sono arrabbiato
Spero che lei prenda il mio disco e lo regali al fidanzato
E se ti dicessi che io ho rinunciato alla felicità
Non per la notorietà, ma per essere il migliore
Il re del rap italiano, perché fare lo scrittore era il sogno di papà
E a volte sei così bella, a volte resto indifferente
A volte siamo stelle, a volte ragazzi normali
E a volte sei così bella, a volte resto indifferente
Abbiamo solo sogni e vaffanculo agli ideali
Queste sono le ultime, ho l'ansia da prestazione
Ho scritto tutto questo disco in preda all′emozione
Neanche il mio talento supera la mia ambizione
Il mio rap resurrezione, questa è la mia redenzione

E a mia mamma non piaci, sei solo un'egoista
Una primadonna fuorviata che gioca a fare l′artista
I miei mi hanno viziato, non c'è che dire
Ma ho cambiato il mio destino soltanto scrivendo rime

Promettimi che un giorno scrivi un pezzo preso bene
Promettimi che un giorno scrivi un pezzo preso bene
Promettimi che per una volta tu scegli il bene
Prometti che in un altra vita ci vogliamo bene
Promettimi che tu e mia sorella uscirete insieme
Prometti che non tocchi la coca, zio, non fa bene
Perché tutti gli artisti sono persone fragili
E Dio benedica le ragazze facili

Voglio dire una cosa e spero non sia troppo lunga
La verità è che la musica non ha mai salvato nessuno
Tantomeno un uomo che stava per prendere fuoco
Ma, devo dire, devo ammettere che la musica e l′arte
Mi hanno permesso di diventare la persona che sognavo di essere da ragazzino
Brrraaaahh

Promettimi che un giorno scrivi un pezzo preso bene
Promettimi che un giorno scrivi un pezzo preso bene
Promettimi che per una volta tu scegli il bene
Prometti che in un altra vita ci vogliamo bene
Promettimi che tu e mia sorella uscirete insieme
Prometti che non tocchi la coca, zio, non fa bene
Perché tutti gli artisti sono persone fragili
E Dio benedica le ragazze facili

Redemption

This is for our terrible upbringing
For every night without direction
For every witch who wanted my heart
But I don't have a heart, do you have it by Rick Owens?
I want you to know this is without strategy
This thing is neither a song nor a poem
I wrote it for all of you but I'd be lying
If I said I really miss my home
And sometimes you're so fake, sometimes I feel you close
Other times you wonder when my ego ends
If you only knew how much I hurt my best friend
I'm a killer inside and I don't know how to look back
And the good guys sleep soundly
But the girls like us with problems
And my idea of happily ever after
Is me sleeping alone with a bag of cash

And my mom doesn't like you, you're just selfish
A misguided prima donna who plays at being an artist
My parents spoiled me, there's no denying it
But I changed my destiny just by writing rhymes

Promise me that one day you'll write a good piece
Promise me that one day you'll write a good piece
Promise me that for once you'll choose good
Promise that in another life we'll love each other
Promise me that you and my sister will go out together
Promise me you won't touch coke, man, it's not good
Because all artists are fragile people
And God bless easy girls
The woman of my life, I swear, bounced me
Neither my swag nor all this showing off saved me
I signed with Sugar, I swear, I'm not angry
I hope she takes my record and gives it to her boyfriend
And if I told you that I gave up happiness
Not for fame, but to be the best
The king of Italian rap, because being a writer was my dad's dream
And sometimes you're so beautiful, sometimes I remain indifferent
Sometimes we are stars, sometimes normal kids
And sometimes you're so beautiful, sometimes I remain indifferent
We only have dreams and fuck ideals
These are the last ones, I have performance anxiety
I wrote this whole album in the throes of emotion
Not even my talent surpasses my ambition
My rap resurrection, this is my redemption

And my mom doesn't like you, you're just selfish
A misguided prima donna who plays at being an artist
My parents spoiled me, there's no denying it
But I changed my destiny just by writing rhymes

Promise me that one day you'll write a good piece
Promise me that one day you'll write a good piece
Promise me that for once you'll choose good
Promise that in another life we'll love each other
Promise me that you and my sister will go out together
Promise me you won't touch coke, man, it's not good
Because all artists are fragile people
And God bless easy girls

I want to say something and I hope it's not too long
The truth is that music has never saved anyone
Let alone a man who was about to catch fire
But, I must say, I must admit that music and art
Allowed me to become the person I dreamed of being as a child
Brrraaaahh

Promise me that one day you'll write a good piece
Promise me that one day you'll write a good piece
Promise me that for once you'll choose good
Promise that in another life we'll love each other
Promise me that you and my sister will go out together
Promise me you won't touch coke, man, it's not good
Because all artists are fragile people
And God bless easy girls