Sfoghi di una vita complicata 4 - lowlow traduction en allemand

Sfoghi di una vita complicata 4

È buffo, perché tanti mi conoscono
Ma non sanno niente di me, yeah

A volte mi sveglio col massimo impegno
Per stare bene e poi fallisco con sdegno
Così mi intestardisco, penso a Cristo e bestemmio
Come nella parte uno, quando ero cicciottello
Mi rendo conto ch'io adesso sto meglio
Se rimpiangi la scuola è perché ora sei un fallimento
Però alimento il lato tetro che ho dentro
Non ho sentimenti, al massimo un presentimento
Ora vai, nuova casa, new life
Prima abitavo in Colonia, sabato a "mai dire mai"
Ora ho una casa stupenda, un bagno di marmo
Un amico immaginario che ha fatto la guerra in Vietnam
A Roma le persone fingono che non esisti
Devi fare il circo bar non coi fottuti trapezisti
A Milano, invece, sono tutti protagonisti
Non do soldi a nessuno, non sono Lucio Battisti
Non sono ciò che credi, vedi, io non frequento artisti
Il bagno chiuso, poi i vetri, i vicini ad insospettirsi
Bussavano alle pareti, no, no, non riuscivo a entrare
Per me dovevi crepare, io avevo altro da fare

Ye, ye, ye
Okay, mi piace, mi piace
Ye
Ma ho qualcos'altro da dire?
Qualcosa tipo

Sono sempre più vuoto, mi sento sempre più solo
Ragazze ipocrite le odio, sembrate comiche, proprio
Se pensate che sono cambiato è proprio divertente
Vi assicuro che pure il successo è proprio deludente
Vi giuro che continuo a vivere come un pezzente
Ma compro tanti vestiti, mi tiene vuota la mente
L'amore per me è come Babbo Natale, le renne
Sposati una cavalla addobbata come Varenne
E muori nel totale disinteresse perenne
Ti innamori di una troia, primo lavoro call-center
Costa 40 euro, niente per un quarantenne
Poi la porti a casa e ti accorgi che è un transgender
Ora scalo la vetta, una vita maledetta
Ho distrutto tanti cristiani e vogliono vendetta
Come in Peaky Blinders, la famiglia Changretta
Metterò una bomba al tuo concerto al Quirinetta
Ucciderò ogni singolo uomo che hai di vedetta
Ogni singola chiusura che mi esce fuori perfetta
Fate nuova musica vecchia, Regina Elisabetta
La vostra Legacy è una barzelletta

Ma insomma?
Mi hanno detto che, che ti vesti bene, che sei un elegante
Che fai la bella vita
Ma a vederti, non ti vesti bene come me
Devo restare calmo?
Devo restare calmo quando sono in studio
Non voglio pensare a stronzate, proteggimi
Voglio solo un microfono

Le canzoni sono il mio ultimo problema (Eh, già)
Il peso delle mie ambizioni è come un anatema (Sì)
Crisantemo sull'anello debole della catena
Al mondo tutto si rimpiazza tranne la mia penna
È freddo e punto un ferro a un generale tedesco
Trema nudo nel ghiaccio, il posto deve essere questo
E non mi calmo neanche con quaranta escort (No)
Il dosaggio di veleno che prendo è gargantuesco
Gli occhi dipinti, una principessa sinti
Quella era un'altra vita, ma ho ancora gli stesi istinti
Non c'è gloria per i vincitori o pietà per i vinti (No)
Ricordo che ti amavo, ora giaci in mezzo ai giacinti
Ricordo molte cose o forse vedo il futuro
Forse le menti brillanti sono un po' pericolose (Sì, sì)
Forse sono le spine a rendere belle le rose
Forse sono un angelo che è andato in overdose

Ridi e tutto il mondo riderà con te
Oppure piangi, piangerai sempre da solo

Ausbrüche eines komplizierten Lebens 4

Es ist komisch, denn viele kennen mich
Aber sie wissen nichts über mich, yeah

Manchmal wache ich mit größter Anstrengung auf
Um mich gut zu fühlen, und dann scheitere ich mit Verachtung
Also versteife ich mich, denke an Christus und fluche
Wie in Teil eins, als ich pummelig war
Mir wird klar, dass es mir jetzt besser geht
Wenn du die Schule vermisst, liegt das daran, dass du jetzt ein Versager bist
Aber ich nähre die düstere Seite, die ich in mir habe
Ich habe keine Gefühle, höchstens eine Vorahnung
Jetzt geh, neues Haus, neues Leben
Früher wohnte ich in Colonia, Samstag bei "Sag niemals nie"
Jetzt habe ich ein wunderschönes Haus, ein Marmorbad
Einen imaginären Freund, der im Vietnamkrieg war
In Rom tun die Leute so, als ob du nicht existierst
Du musst Zirkus machen, aber nicht mit verdammten Trapezkünstlern
In Mailand hingegen sind alle Protagonisten
Ich gebe niemandem Geld, ich bin nicht Lucio Battisti
Ich bin nicht das, was du glaubst, siehst du, ich verkehre nicht mit Künstlern
Das Bad verschlossen, dann die Scheiben, die Nachbarn wurden misstrauisch
Sie klopften an die Wände, nein, nein, ich konnte nicht reinkommen
Von mir aus konntest du krepieren, ich hatte anderes zu tun

Ye, ye, ye
Okay, gefällt mir, gefällt mir
Ye
Aber habe ich noch etwas zu sagen?
Sowas wie

Ich bin immer leerer, ich fühle mich immer einsamer
Heuchlerische Mädchen, ich hasse sie, ihr wirkt komisch, wirklich
Wenn ihr denkt, ich hätte mich verändert, ist das wirklich lustig
Ich versichere euch, auch der Erfolg ist wirklich enttäuschend
Ich schwöre euch, ich lebe weiter wie ein Penner
Aber ich kaufe viele Klamotten, das hält meinen Kopf leer
Liebe ist für mich wie der Weihnachtsmann, die Rentiere
Heirate eine Stute, geschmückt wie Varenne
Und stirb in völligem, ewigem Desinteresse
Du verliebst dich in eine Schlampe, erster Job Callcenter
Kostet 40 Euro, nichts für einen Vierzigjährigen
Dann bringst du sie nach Hause und bemerkst, dass sie transgender ist
Jetzt erklimme ich den Gipfel, ein verfluchtes Leben
Ich habe viele Christen zerstört und sie wollen Rache
Wie in Peaky Blinders, die Changretta-Familie
Ich werde eine Bombe bei deinem Konzert im Quirinetta platzieren
Ich werde jeden einzelnen Mann töten, den du als Wache hast
Jede einzelne Punchline, die mir perfekt gelingt
Ihr macht neue alte Musik, Königin Elisabeth
Euer Vermächtnis ist ein Witz

Also wirklich?
Man hat mir gesagt, dass, dass du dich gut anziehst, dass du elegant bist
Dass du das schöne Leben führst
Aber wenn ich dich sehe, ziehst du dich nicht so gut an wie ich
Muss ich ruhig bleiben?
Muss ich ruhig bleiben, wenn ich im Studio bin
Ich will nicht an Scheiß denken, beschütze mich
Ich will nur ein Mikrofon

Die Lieder sind mein letztes Problem (Eh, ja)
Das Gewicht meiner Ambitionen ist wie ein Fluch (Ja)
Chrysantheme auf dem schwächsten Glied der Kette
Auf der Welt ist alles ersetzbar außer meiner Feder
Es ist kalt und ich richte eine Waffe auf einen deutschen General
Er zittert nackt im Eis, der Ort muss dieser sein
Und ich beruhige mich nicht mal mit vierzig Escorts (Nein)
Die Dosis Gift, die ich nehme, ist gigantisch
Die Augen bemalt, eine Sinti-Prinzessin
Das war ein anderes Leben, aber ich habe immer noch die gleichen Instinkte
Es gibt keinen Ruhm für die Sieger oder Gnade für die Besiegten (Nein)
Ich erinnere mich, dass ich dich liebte, jetzt liegst du inmitten von Hyazinthen
Ich erinnere mich an viele Dinge oder vielleicht sehe ich die Zukunft
Vielleicht sind brillante Geister ein wenig gefährlich (Ja, ja)
Vielleicht sind es die Dornen, die die Rosen schön machen
Vielleicht bin ich ein Engel, der eine Überdosis hatte

Lache, und die ganze Welt wird mit dir lachen
Oder weine, du wirst immer alleine weinen