Paroles et traduction lowlow - Sfoghi di una vita complicata

Sfoghi di una vita complicata

Se Dio esiste, mi ha dato tutto
Mi ha dato un sogno, una passione;
Rabbia, talento e determinazione
Due genitori che credono in me, bene o male
Un cervello per capire e distinguere il bene o il male
Ma, come tutte le persone fortunate
Non riuscivo a vedere che avevo tutto
Ed è brutto vivere consumato dall'invidia
La smania di andare avanti mi ha rovinato la vita
Mi sento come se avessi tradito me stesso
E sono stanco anche di raccontarti che sono depresso
E non penso di stare male perché sono speciale
So vomitare, il mio disturbo antisociale
Ed è evidente che vorrei uccidere questa gente
Abitualmente fingo nel mostrarmi sorridente
Io sono bravo a fingere, loro sono stupidi
O forse loro fingono e il coglione sono io... Porcoddio!

Sono l'incarnazione dell'insoddisfazione
Dell'insofferenza e dell'insopportazione
Scrivo un'altra canzone triste, su una nazione triste
In cui un ragazzo crede in ciò che non esiste
Io prego Dio che questa fiamma non si spenga
Che il mio talento splenda
Come alternativa a questa vita orrenda che mi si prospetta
Qua tutto va di fretta, puoi stare fermo ma la morte non t'aspetta
Io non sto vivendo come dovrei, come potrei
Ma soprattutto come vorrei
Ho paura del domani rapportati allo ieri
Come Superman ottantenne senza i superpoteri
Non so se questi scleri siano veri
Però mi tengo questo orgoglio stretto, lo stesso;
Perché ho scazzato con Secco e con tutto il mondo
E ho detto: Scommetto che me la cavo
Ma ora che ci sto in mezzo sto male
Perché sto attraversando il mio cambiamento

Non penso a niente
Ciò che penso son solo cose cattive
Chiuso nella mia gabbia fatta di aspettative
Sto tra le attrattive di uno zoo
In mezzo a stronzi che mi fissano per capire che problema c'ho, o no!?
E comunque sto in paranoia da un po'
Torno a casa distrutto e sono silenzi imbarazzanti
Ripenso ai tanti pianti e rimpianti
È come camminare a piedi nudi sui cocci dei sogni infranti
E quindi penso ai miei amici che si so' dati
Quelli che stan cambiando e dentro son cambiati già
Certe volte mi chiedo che resterà
Di questi anni, questi giorni di merda, questa città
Io posso solo solo promettere di dare il cento per cento
Anche se tutto va male corri contro vento
Perché il tempo fa cerchio dell'avvenire
Ma io ho qualcosa da dire
È questa è l'unica certezza come il fatto che devi morire.
Prima o poi!

Outpourings of a Complicated Life

If God exists, he gave me everything
He gave me a dream, a passion;
Anger, talent and determination
Two parents who believe in me, for better or for worse
A brain to understand and distinguish between good and evil
But, like all lucky people
I couldn't see that I had everything
And it's awful to live consumed by envy
The eagerness to move on ruined my life
I feel like I betrayed myself
And I'm also tired of telling you that I'm depressed
And I don't think I'm bad because I'm special
I know how to vomit, my antisocial disorder
And it's obvious that I'd like to kill these people
Usually I pretend to be smiling
I'm good at pretending, they're stupid
Or maybe they're pretending and I'm the asshole... Damn!

I am the embodiment of dissatisfaction
Of impatience and intolerance
I'm writing another sad song, about a sad nation
In which a boy believes in something that doesn't exist
I pray to God that this flame does not go out
That my talent will shine
As an alternative to this horrible life that awaits me
Here everything goes fast, you can stand still but death doesn't wait for you
I'm not living like I should, like I could
But above all like I would like to
I'm afraid of tomorrow compared to yesterday
Like eighty-year-old Superman without superpowers
I don't know if these tantrums are real
But I hold on to this pride, anyway;
Because I messed with Secco and with the whole world
And I said: I bet I can handle it
But now that I'm in the middle of it, I feel bad
Because I'm going through my change

I don't think about anything
What I think are only bad things
Locked in my cage of expectations
I am among the attractions of a zoo
Among assholes who are staring at me to understand what the problem is with me, or not!?
And anyway I've been paranoid for a while
I come home destroyed and there are embarrassing silences
I think back to the many tears and regrets
It's like walking barefoot on the shards of shattered dreams
And so I think about my friends who gave up
Those who are changing and inside have already changed
Sometimes I wonder what will remain
Of these years, these shitty days, this city
I can only promise to give one hundred percent
Even if everything goes wrong, run against the wind
Because time circles the future
But I have something to say
And this is the only certainty like the fact that you have to die.
Sooner or later!