Storia di una farfalla (Bonus Track) - lowlow traduction en allemand

Storia di una farfalla (Bonus Track)

Come se non fosse vita
Come se non l'accettassi
Come se fossi chiuso in gabbia
Due millimetri quadri esatti
Io credo di avere le ali
Non sempre ne sono convinto
Siamo tutti bipolari
È crederci speciali che ci rende tutti uguali
Sono uscito fuori da un uovo
Ignoravo questo pianeta
Hai cantato il calore di un suono
Hai dormito sulla seta
Voglio soltanto cambiare
Dio si aspetta da me che migliori
Tu conosci solo il vecchio me
Ora sogno infiniti colori

Sono sempre insieme a te e non te ne accorgi
Siamo fragili, noi siamo sempre esposti
Io non so in chi credi tu, io nei miei sogni
So che io devo volare a tutti i costi

Un giorno mi risvegliai
Un posto così grande non l'ho visto mai
E mi manca la mia vecchia casa
Tutti mi ripetono sei grande ormai
Anche se volo mi sento così indifesa
Gioco coi bambini nel cortile di una chiesa
Una volta una bimba mi ha quasi presa
Dicono la vita è un dono
Meglio dire una sorpresa
Cerco l'amore, che arriva portato dal vento
Ma odio aspettare
Abbiamo un'altra concezione del tempo
Se odiassi volare?
Se fossi una cosa che non ho mai detto?
Può avere cicale costrette a cantare
Anche se non è ciò che hanno scelto

Sono sempre insieme a te e non te ne accorgi
Siamo fragili, noi siamo sempre esposti
Io non so in chi credi tu, io nei miei sogni
So che io devo volare a tutti i costi

Tutti i giorni che restano sulla terra
Fare in modo che siano tutti speciali
Fare in modo di mostrarvi la bellezza
Ma non vedi i colori sulle mie ali
Ma vorrei solo provare quella brezza
Tipo come se non ci fosse un domani
E non perdere mai la sicurezza
Di avere intorno solo persone che ami
E non c'è tempo per provare tristezza
C'è così tanta bellezza se guardi bene
C'è così tanto silenzio quando fa notte
Trovo il coraggio soltanto se stiamo insieme
Provo solo emozioni che non capisco
E forse questo dolore non mi appartiene
E non perderò mai la sicurezza
Che tu sei il filo di seta che mi sostiene

Sono sempre insieme a te e non te ne accorgi
Siamo fragili, noi siamo sempre esposti
Io non so in chi credi tu, io nei miei sogni
So che io devo volare a tutti i costi

Sono sempre insieme a te e non te ne accorgi
Siamo fragili, noi siamo sempre esposti
Io non so in chi credi tu, io nei miei sogni
So che io devo volare a tutti i costi

E guardati là
Oltre il fascio di luce della luna piena
Nel mondo c'è tanta bellezza
In fondo ne vale la pena
La catena dell'ecosistema
Si unisce e forma un diadema
L'ultimo volo poso su una mano
Che scrive e mentre scrive trema

Geschichte eines Schmetterlings (Bonus Track)

Als ob es kein Leben wäre
Als ob du es nicht akzeptieren würdest
Als ob ich in einem Käfig eingesperrt wäre
Genau zwei Quadratmillimeter
Ich glaube, ich habe Flügel
Nicht immer bin ich davon überzeugt
Wir sind alle bipolar
Es ist der Glaube, besonders zu sein, der uns alle gleich macht
Ich bin aus einem Ei geschlüpft
Ich kannte diesen Planeten nicht
Du hast die Wärme eines Klangs gesungen
Du hast auf Seide geschlafen
Ich will mich nur verändern
Gott erwartet von mir, dass ich besser werde
Du kennst nur mein altes Ich
Jetzt träume ich von unendlichen Farben

Ich bin immer bei dir und du bemerkst es nicht
Wir sind zerbrechlich, wir sind immer ausgesetzt
Ich weiß nicht, woran du glaubst, ich glaube an meine Träume
Ich weiß, dass ich um jeden Preis fliegen muss

Eines Tages erwachte ich
Einen so großen Ort habe ich noch nie gesehen
Und mir fehlt mein altes Zuhause
Alle sagen mir immer wieder, ich sei jetzt groß
Auch wenn ich fliege, fühle ich mich so schutzlos
Ich spiele mit den Kindern im Hof einer Kirche
Einmal hätte mich ein kleines Mädchen fast gefangen
Man sagt, das Leben sei ein Geschenk
Besser gesagt, eine Überraschung
Ich suche die Liebe, die vom Wind getragen kommt
Aber ich hasse es zu warten
Wir haben eine andere Vorstellung von Zeit
Was wäre, wenn ich das Fliegen hassen würde?
Was wäre, wenn ich etwas wäre, das ich nie gesagt habe?
Es kann Zikaden geben, die gezwungen sind zu singen
Auch wenn es nicht das ist, was sie gewählt haben

Ich bin immer bei dir und du bemerkst es nicht
Wir sind zerbrechlich, wir sind immer ausgesetzt
Ich weiß nicht, woran du glaubst, ich glaube an meine Träume
Ich weiß, dass ich um jeden Preis fliegen muss

Alle Tage, die auf der Erde bleiben
Dafür sorgen, dass sie alle besonders sind
Dafür sorgen, euch die Schönheit zu zeigen
Aber du siehst die Farben auf meinen Flügeln nicht
Aber ich möchte nur diese Brise spüren
So als ob es kein Morgen gäbe
Und niemals die Sicherheit verlieren
Nur Menschen um sich zu haben, die du liebst
Und es gibt keine Zeit, Traurigkeit zu empfinden
Es gibt so viel Schönheit, wenn du genau hinsiehst
Es gibt so viel Stille, wenn es Nacht wird
Ich finde den Mut nur, wenn wir zusammen sind
Ich fühle nur Emotionen, die ich nicht verstehe
Und vielleicht gehört dieser Schmerz nicht zu mir
Und ich werde niemals die Sicherheit verlieren
Dass du der Seidenfaden bist, der mich hält

Ich bin immer bei dir und du bemerkst es nicht
Wir sind zerbrechlich, wir sind immer ausgesetzt
Ich weiß nicht, woran du glaubst, ich glaube an meine Träume
Ich weiß, dass ich um jeden Preis fliegen muss

Ich bin immer bei dir und du bemerkst es nicht
Wir sind zerbrechlich, wir sind immer ausgesetzt
Ich weiß nicht, woran du glaubst, ich glaube an meine Träume
Ich weiß, dass ich um jeden Preis fliegen muss

Und schau dorthin
Jenseits des Lichtstrahls des Vollmonds
In der Welt gibt es so viel Schönheit
Im Grunde lohnt es sich
Die Kette des Ökosystems
Vereint sich und bildet ein Diadem
Den letzten Flug lande ich auf einer Hand
Die schreibt und während sie schreibt, zittert