Strano - lowlow traduction en allemand

Strano

Quello che voglio è così lontano
Viviamo adesso senza passato
E non diresti che sono un tipo alla mano
Tutto quello che faccio è strano
Quello che voglio è così lontano
Viviamo adesso senza passato
E guardi i pianeti mentre parliamo
Facciamo a gara a chi è più strano

Ti ho mai detto che odio i locali stretti?
Dentro mi sento schiacciare dalle pareti
E fra vetrine, pozzanghere e specchietti
Non esistono posti in cui non ti specchi
Le scritte "ti amo" sui cassonetti
Per i "ti amo" aspettiamo di essere vecchi
Siamo diversi, uh
Ed è strano che ti rispecchi

Quello che voglio è così lontano
Viviamo adesso senza passato
E non diresti che sono un tipo alla mano
Tutto quello che faccio è strano
Quello che voglio è così lontano
Vivere sempre senza passato
E guardi i pianeti mentre parliamo
Facciamo a gara a chi è più strano

Facciamo a gara a chi è più strano, sì
Chi è più strano
Facciamo a gara a chi è più strano
Facciamo a gara a chi è più strano

Da quando sono piccolo che la gente mi guarda
A una ragazza che è più alta
O ha maglietta troppo larga
L'ho vista a un bar che parla
Con nessuno o forse un fantasma
Forse ha sbattuto la testa ed ha problemi a gestire l'ansia
Però conterò i whiskey on the rocks
I giorni come shot
I baci come shock
Incontrerò milioni di robot
Il male che gli farò
Ma giuro che imparerò

Quello che voglio è così lontano
Viviamo adesso senza passato
E non diresti che sono un tipo alla mano
Tutto quello che faccio è strano
Quello che voglio è così lontano
Vivere sempre senza passato
E guardi i pianeti mentre parliamo
Facciamo a gara a chi è più strano

Senza un posto dove andare o nessuno che ci capisca
Non resta che brillare prima che la luna sparisca
E per gli altri noi siamo uno splendido enigma
Fuori uno per l'altra, fuori da ogni paradigma e
Facciamo a gara noi, facciamo a gara
Finiamo in paranoia
Una gioia amara, una storia per ogni stada
E ogni strada racconta noi
Per me puoi essere strana, sì
Strana quanto vuoi, baby

Quello che voglio è così lontano
Viviamo adesso senza passato
E non diresti che sono un tipo alla mano
Tutto quello che faccio è strano
Quello che voglio è così lontano
Vivere sempre senza passato
E guardi i pianeti mentre parliamo
Facciamo a gara a chi è più strano

Facciamo a gara a chi è più strano, sì
Chi è più strano
Facciamo a gara a chi è più strano
Facciamo a gara a chi è più strano

Seltsam

Was ich will, ist so weit weg
Wir leben jetzt ohne Vergangenheit
Und du würdest nicht sagen, dass ich ein umgänglicher Typ bin
Alles, was ich tue, ist seltsam
Was ich will, ist so weit weg
Wir leben jetzt ohne Vergangenheit
Und du schaust die Planeten an, während wir reden
Wir machen einen Wettstreit, wer seltsamer ist

Hab ich dir je gesagt, dass ich enge Lokale hasse?
Drinnen fühle ich mich von den Wänden erdrückt
Und zwischen Schaufenstern, Pfützen und kleinen Spiegeln
Gibt es keine Orte, wo man sich nicht spiegelt
Die "Ich liebe dich"-Schriften auf den Mülltonnen
Für die "Ich liebe dichs" warten wir, bis wir alt sind
Wir sind anders, uh
Und es ist seltsam, dass du dich widerspiegelst

Was ich will, ist so weit weg
Wir leben jetzt ohne Vergangenheit
Und du würdest nicht sagen, dass ich ein umgänglicher Typ bin
Alles, was ich tue, ist seltsam
Was ich will, ist so weit weg
Immer ohne Vergangenheit leben
Und du schaust die Planeten an, während wir reden
Wir machen einen Wettstreit, wer seltsamer ist

Wir machen einen Wettstreit, wer seltsamer ist, ja
Wer seltsamer ist
Wir machen einen Wettstreit, wer seltsamer ist
Wir machen einen Wettstreit, wer seltsamer ist

Seit ich klein bin, schauen mich die Leute an
Ein Mädchen, das größer ist
Oder ein zu weites T-Shirt hat
Ich habe sie in einer Bar gesehen, wie sie redet
Mit niemandem oder vielleicht einem Geist
Vielleicht hat sie sich den Kopf gestoßen und hat Probleme, mit der Angst umzugehen
Aber ich werde die Whiskeys on the rocks zählen
Die Tage wie Shots
Die Küsse wie Schocks
Ich werde Millionen von Robotern begegnen
Das Leid, das ich ihnen antun werde
Aber ich schwöre, ich werde lernen

Was ich will, ist so weit weg
Wir leben jetzt ohne Vergangenheit
Und du würdest nicht sagen, dass ich ein umgänglicher Typ bin
Alles, was ich tue, ist seltsam
Was ich will, ist so weit weg
Immer ohne Vergangenheit leben
Und du schaust die Planeten an, während wir reden
Wir machen einen Wettstreit, wer seltsamer ist

Ohne einen Ort, wohin wir gehen können, oder jemanden, der uns versteht
Bleibt nur zu leuchten, bevor der Mond verschwindet
Und für die anderen sind wir ein prächtiges Rätsel
Außergewöhnlich füreinander, außerhalb jedes Paradigmas und
Wir machen einen Wettstreit, wir machen einen Wettstreit
Wir enden in Paranoia
Eine bittere Freude, eine Geschichte für jede Straße
Und jede Straße erzählt von uns
Für mich kannst du seltsam sein, ja
So seltsam, wie du willst, Baby

Was ich will, ist so weit weg
Wir leben jetzt ohne Vergangenheit
Und du würdest nicht sagen, dass ich ein umgänglicher Typ bin
Alles, was ich tue, ist seltsam
Was ich will, ist so weit weg
Immer ohne Vergangenheit leben
Und du schaust die Planeten an, während wir reden
Wir machen einen Wettstreit, wer seltsamer ist

Wir machen einen Wettstreit, wer seltsamer ist, ja
Wer seltsamer ist
Wir machen einen Wettstreit, wer seltsamer ist
Wir machen einen Wettstreit, wer seltsamer ist