Paroles et traduction lowlow - Urlo d'aiuto

Urlo d'aiuto

Apro gli occhi sul pianeta terra
Poco cosciente, l′ansia mi fa da sveglia (sveglia)
Filosofia sulla tavoletta
Rimetto in ordine i pensieri in testa
Corro in palestra con il senso di oppressione
Tipo il mondo non ti vede, non ti sente, non ti vuole

Ma non sono uno che molla
Nemmeno uno che scappa
E alla mia paura preferisco la mia rabbia
Come un altalena che spingo da una parte all'altra
E ogni persona che mi guarda mi allarma
Serve calma, sì, tanta
Ma il cielo si squarcia
E adesso ogni persona è dentro il corpo di un′altra, cosa?

Dimmi dove stiamo andando meglio dove vai
Sto volando contro il sole, che domande fai?
Voglio farti urlare "Questo che problemi ha?"
Ti racconto chi è Giulio perché non lo sai
(No, non lo sai)

Non riesco a non dire la verità
Un silenzio infinito dopo una gaffe
Un quadro che odio ma resta impresso
Ora capisco è il mio riflesso
Una risata inquietante ra-ra-ra-ra
Una voce di metallo che ti parla
Un tic alla gamba non mi fa stare seduto
Il cinismo come un urlo d'aiuto

Volevo spararmi a ventisett'anni
Ma ho ancora troppo da dimostrarmi
Non ho l′entusiasmo per entusiasmarmi
Per innamorarmi, per autoelogiarmi
Una vita a preoccuparmi di che pensano gli altri
Ad aspettare senza nulla d′aspettarmi
Fissando un cielo di nuvole inesorabili
E ho dimenticato i momenti indimenticabili

Cosa scegli? Fra soldi e passione?
Fra individuo e nazione? Fra oggetti o persone?
Le persone si perdono incluso nel nome
Le persone si perdono incluso nel nome

Dimmi dove stiamo andando meglio dove vai
Sto volando contro il sole, che domande fai?
Voglio farti urlare "Questo che problemi ha?"
Ti racconto chi è Giulio perché non lo sai

Non riesco a non dire la verità
Un silenzio infinito dopo una gaffe
Un quadro che odio ma resta impresso
Ora capisco è il mio riflesso
Una risata inquietante ra-ra-ra-ra
Una voce di metallo che ti parla
Un tic alla gamba non mi fa stare seduto
Il cinismo come un urlo d'aiuto

A Cry for Help

I open my eyes on planet earth
Barely conscious, anxiety is my alarm clock (alarm clock)
Philosophy on the tablet
I put my thoughts in order in my head
I run to the gym with a sense of oppression
Like the world doesn't see you, hear you, want you

But I'm not one to give up
Not one to run away
And I prefer my anger to my fear
Like a swing that I push from one side to the other
And every person who looks at me alarms me
I need peace, yes, a lot of it
But the sky is torn
And now every person is inside the body of another, what?

Tell me where we're going better where are you going
I'm flying into the sun, what questions do you have?
I want to make you scream "What's wrong with this guy?"
I'll tell you who Giulio is because you don't know
(No, you don't know)

I can't help but tell the truth
An infinite silence after a gaffe
A painting that I hate but remains imprinted
Now I understand it's my reflection
A disturbing laugh ra-ra-ra-ra
A metallic voice speaking to you
A twitch in my leg won't let me sit still
Cynicism as a cry for help

I wanted to shoot myself at twenty-seven
But I still have too much to prove to myself
I don't have the enthusiasm to be excited
To fall in love, to praise myself
A life of worrying about what others will think
Waiting for nothing to happen
Staring at a sky of unforgiving clouds
And I've forgotten the unforgettable moments

What do you choose? Money or passion?
Between the individual and the nation? Between objects or people?
People get lost included in the name
People get lost included in the name

Tell me where we're going better where are you going
I'm flying into the sun, what questions do you have?
I want to make you scream "What's wrong with this guy?"
I'll tell you who Giulio is because you don't know

I can't help but tell the truth
An infinite silence after a gaffe
A painting that I hate but remains imprinted
Now I understand it's my reflection
A disturbing laugh ra-ra-ra-ra
A metallic voice speaking to you
A twitch in my leg won't let me sit still
Cynicism as a cry for help