Paroles et traduction lowlow - Quello che mi serve

Quello che mi serve

Quello che mi serve è una penna e un foglio di carta,
E un vecchio che beve per strada
E un bambino lo guarda
E un cuore che si accende
E un'altro cuore che infarta
Fin quando Dio non scenderà
In strada co una mannaia
E un ragazzo che scappa
Dalla polizia in macchina
E la guardia non controlla la rabbia
Gli spara e insabbia tutto
La famiglia a lutto
Davanti alla lapide
Lascia andare le lacrime
Un'altro futuro distrutto
E un padre che potregge il figlio
Co i denti e le unghie
Perché sa che il male regna
Ed il diavolo è ovunque
La polizia ci osserva
Minacce e denunce
Ci troveranno e spareranno
Spareremo spariremo
Tutti in un istante
Ma almeno dentro questa vita
Sarò stato grande
E almeno per una volta sarò stato in alto
Questa è solo la mia storia
E Dio sa quanto valgo

E adesso datemi il mio palco
Figli di puttana questo è lowlow
Perché i traumi che c'ho avuto
Ormai hanno ucciso Giulio
Ma poi sono rinati in questi versi
Li scrivo e sono immensi
Li vivo e sono intensi
In giro per l'italia porto il dramma
Dei ragazzi persi
Con gli scompensi e i genitori
Li volevano diversi
Ma siamo nati marci
E niente può fermarci ora
Tutta italia è con la mia parola
Questa è la nuova scuola

Quello che mi serve
È un microfono da impugnare
Caino e Abele, il seme del male
Il bene e rivale
Il sabato sera ti annitidisci in un locale
Poi domenica la predica
E ritorni un cristiano esemplare
Ho visto le migliori menti
Della mia generazione
Morire su se stessi
Cedere alla depressione
Cercando droghe rabbiose
Una dose di metadone
Pronti a farsela in un occhio
Dentro l'occhio del ciclone

Ho visto cristo
Camminare in mezzo a noi
Aveva la pelle scura
E gli occhi azzurri come i tuoi
Io gli ho chiesto
Se la mia gloria sarà eterna
Se c'è un posto fra i più grandi
Nel cielo dopo la terra
Lui mi ha detto figlio mio attento
Figlio mio attento
Il tuo talento
È un fiore in mezzo al cemento
Minacciato dal vento
Corteggiato dall'odio
Cosi forte ed è per questo
Che hai tutto e non sei contento
Tu per questa gente
Ricorda che sei un esempio
Scrivi per loro
Per farli sentire meglio
E sarai l'unica stella nel firmamento
Fin quando il signore chiuderà il cerchio
Amen

What I Need

What I need is a pen and a sheet of paper,
And an old man who drinks in the street
And a child watches him
And a heart that lights up
And another heart that has a heart attack
Until God descends
In the street with a cleaver
And a boy who runs away
From the police in a car
And the guard doesn't control his anger
Shoots him and covers it up
The family in mourning
In front of the tombstone
Let the tears flow
Another future destroyed
And a father who protects his son
With his teeth and nails
Because he knows that evil reigns
And the devil is everywhere
The police are watching us
Threats and complaints
They will find us and shoot us
We will shoot and disappear
All in an instant
But at least in this life
I will have been great
And at least for once I will have been up high
This is just my story
And God knows what I'm worth

And now give me my stage
Sons of bitches, this is lowlow
Because the traumas I've had
Have now killed Giulio
But then they were reborn in these verses
I write them and they are immense
I live them and they are intense
All over Italy I carry the drama
Of lost children
With breakdowns and parents
They wanted them to be different
But we were born rotten
And nothing can stop us now
All of Italy is with my word
This is the new school

What I need
Is a microphone to hold
Cain and Abel, the seed of evil
Good and rival
On Saturday night you annihilate yourself in a club
Then on Sunday the sermon
And you return an exemplary Christian
I have seen the best minds
Of my generation
Die on themselves
Give in to depression
Looking for angry drugs
A dose of methadone
Ready to do it in one eye
Inside the eye of the storm

I have seen Christ
Walk among us
He had dark skin
And blue eyes like yours
I asked him
If my glory will be eternal
If there is a place among the greatest
In heaven after earth
He said to me, my son, be careful
My son, be careful
Your talent
Is a flower in the middle of the cement
Threatened by the wind
Courted by hatred
So strong and that's why
You have everything and you are not happy
You for these people
Remember that you are an example
Write for them
To make them feel better
And you will be the only star in the firmament
Until the Lord closes the circle
Amen