Paroles et traduction Lowborn - I Want Out

I Want Out

My friends all think I'm crazy
I feel like I'm insane
It makes more sense to die then
To always feel this way

I'd rather break my body
I just want back control
So is there anybody
To explain why I'm alone

'Cause I hate this shit
But I can't say shit
Without drawin' attention

And I hate this shit
But I can't say shit
Without burnin' my bridges

I want out, I want out right now
But I'm afraid of what happens now
If I give in, If I give into the pain
What can I say, I'm so afraid

I see a million doctors
Choked down a million pills
I smoke until I'm rollin'
I'll drink until I feel

Let me get a shot of whiskey
Can you pass another bowl?
I'll drive home a little sloppy
Paranoid and miserable

'Cause I hate this shit
And I can't say shit
Without drawin' attention, huh

But I hate this shit
And I can't say shit
Without burnin' my bridges

I want out, I want out right now
But I'm afraid of what happens now
If I give in, If I give into the pain
What can I say, I'm so afraid

I'm so afraid (I'm so afraid, I'm so...)

Хочу уйти

Все мои друзья думают, что я схожу с ума,
Я чувствую себя безумной.
Тогда имеет смысл умереть,
Чем всегда чувствовать себя так.

Я лучше сломаю свое тело,
Я просто хочу вернуть контроль.
Так есть ли кто-нибудь,
Кто объяснит, почему я одна?

Потому что я ненавижу все это,
Но я не могу ничего сказать,
Не привлекая внимания.

И я ненавижу все это,
Но я не могу ничего сказать,
Не сжигая мосты.

Я хочу уйти, я хочу уйти прямо сейчас,
Но я боюсь того, что произойдет,
Если я сдамся, если я поддамся боли.
Что я могу сказать, мне так страшно.

Я видела миллион врачей,
Проглотила миллион таблеток,
Я курю, пока не упаду,
Я буду пить, пока не почувствую.

Дай мне глоток виски,
Можешь передать еще?
Я поеду домой немного пьяной,
Параноидальной и несчастной.

Потому что я ненавижу все это,
И я не могу ничего сказать,
Не привлекая внимания, а?

Но я ненавижу все это,
И я не могу ничего сказать,
Не сжигая мосты.

Я хочу уйти, я хочу уйти прямо сейчас,
Но я боюсь того, что произойдет,
Если я сдамся, если я поддамся боли.
Что я могу сказать, мне так страшно.

Мне так страшно (Мне так страшно, мне так...).