Paroles et traduction Lowell - I Killed Sara V

I Killed Sara V

I killed Sara V.
Rest in peace. We loved her dearly.
I woke up, and there was she,
Standing low and limp before me.
And I reached to find a breath,
My fingertips along her chest.
Her lingerie on the floor, defibrillator
Hardened kiss, her lip gloss sweet.

So long sweet Sara V.
So long sweet Sara V.
Please exorcise me
Please, please exorcise me

I woke up on a Saturday night
Didn't feel like trying, but I missed the real life
Sippin' on caffeine, wakin' at 5
Working 9 to 9, and whinin' about
My bank account going down by the minute.
With the suits on bank
I hoped to see me thrive.

And not too long 'till I find myself
Gettin' high with strangers, takin' a trip to
Heaven with a bottle of gin in hand,
Hopin' high would help me swallow everything.
I lose myself with your body beside me,
Lying lifeless, helpless, heaven help us.
Hope for the boys on the lower east side,
Throwin' back their hearts on the lifeline
Makin' a dime.

So long Sara V.
So long Sara V.
So long Sara V.
So long.

And the girls undressed on the high street
Callin' it quits just to get a little bit.
And I hope someday you and I will find the life
Through the world in the suburbs, there we hide.

So long Sara V.
So long Sara V.
So long Sara V.
So long.

Take a little breath, take a little breath
Everybody knows we can't go down from here.
And the kids in the wilderness
Never been stopped by the cops for the color of their skin
And I think too bad, nearly everyone who can
Buy my record has the money to keep themselves
From knowing that the truth is that you get rich and
Everyone else just lies beneath you

So long Sara V.
So long.

Я убила Сару В.

Я убила Сару В.
Покойся с миром. Мы очень ее любили.
Я проснулась, а она лежала,
Безжизненная, передо мной.
Я попыталась нащупать дыхание,
Кончиками пальцев по ее груди.
Ее белье на полу, дефибриллятор.
Застывший поцелуй, сладкий блеск для губ.

Прощай, милая Сара В.
Прощай, милая Сара В.
Пожалуйста, изгони меня
Пожалуйста, пожалуйста, изгони меня

Я проснулась субботним вечером
Не хотелось пытаться, но я скучала по реальной жизни
Потягивая кофеин, просыпаясь в 5
Работая с 9 до 9, и жалуясь на то,
Что мой банковский счет уменьшается с каждой минутой.
В костюмах на берегу
Я надеялась увидеть свое процветание.

И не пройдет много времени, как я обнаружу себя
Накачивающейся с незнакомцами, отправляющейся в
Рай с бутылкой джина в руке,
Надеясь, что кайф поможет мне все это пережить.
Я теряю себя с твоим телом рядом со мной,
Лежащим безжизненным, беспомощным, небеса, помоги нам.
Надежда для парней с Нижнего Ист-Сайда,
Отдающих свои сердца на линии жизни,
Зарабатывающих копейки.

Прощай, Сара В.
Прощай, Сара В.
Прощай, Сара В.
Прощай.

И девушки, раздевающиеся на главной улице,
Бросающие все, чтобы получить хоть немного.
И я надеюсь, что когда-нибудь мы с тобой найдем жизнь
Сквозь мир в пригороде, где мы прячемся.

Прощай, Сара В.
Прощай, Сара В.
Прощай, Сара В.
Прощай.

Сделай небольшой вдох, сделай небольшой вдох.
Все знают, что мы не можем опуститься ниже.
И дети в глуши
Никогда не были остановлены копами из-за цвета кожи.
И я думаю, что очень жаль, что почти каждый, кто может
Купить мою пластинку, имеет деньги, чтобы оградить себя
От знания того, что правда в том, что ты богатеешь, и
Все остальные просто лежат под тобой.

Прощай, Сара В.
Прощай.