Paroles et traduction Lowell - Lone Wolf

Lone Wolf

For your consideration
I turn the ringer off my phone
Danced in the basement
Wasted on my own
Been lying on the floor, locking the door
Trying to keep myself from
Hurting the people some more
You better leave, better go

I am a lone, I am a lone wolf, a wolf
I am a lone, I am a lone wolf, a wolf
Unless it′s mine, unless it's mine, you cry
A wolf

Easily distracted
I get high on everything
I′m not good at acting
I take a ride on my mood swings
Now that you're gone
Maybe I was wrong
And maybe I need no one
Maybe I need to run, oh

I am a lone, I am a lone wolf, a wolf
I am a lone, I am a lone wolf, a wolf
Unless it's mine, unless it′s mine, you cry
A wolf
I am a lone, I am a lone wolf, a wolf
I am a lone, I am a lone wolf, a wolf
Unless it′s mine, unless it's mine, you cry
A wolf

And I feel so human
But I′m not human at all
The truth is that I'm ruthless
It′s in my bones, it's in my blood
And I bathe in the moonlight
Like a diamond in the rough
I feel so human
But I′m not human at all

I am a lone, I am a lone wolf, a wolf
I am a lone, I am a lone wolf
I am a lone, I am a lone wolf, a wolf
I am a lone, I am a lone wolf
I am a lone, I am a lone wolf, a wolf
I am a lone, I am a lone wolf, a wolf
Unless it's mine, unless it's mine, you cry

Одинокая волчица

К твоему сведению
Я выключаю звук на телефоне
Танцую в подвале
Одна, в хлам пьяная
Лежу на полу, запираю дверь
Пытаясь удержать себя от того, чтобы
Ещё больше ранить людей
Тебе лучше уйти, лучше уходи

Я одинокая, я одинокая волчица, волчица
Я одинокая, я одинокая волчица, волчица
Пока это не моё, пока это не моё, ты плачешь
Волчица

Меня легко отвлечь
Я ловлю кайф от всего
Я не умею притворяться
Я катаюсь на своих перепадах настроения
Теперь, когда ты ушёл
Может быть, я была неправа
И, может быть, мне никто не нужен
Может быть, мне нужно бежать, о

Я одинокая, я одинокая волчица, волчица
Я одинокая, я одинокая волчица, волчица
Пока это не моё, пока это не моё, ты плачешь
Волчица
Я одинокая, я одинокая волчица, волчица
Я одинокая, я одинокая волчица, волчица
Пока это не моё, пока это не моё, ты плачешь
Волчица

И я чувствую себя такой человечной
Но я совсем не человек
Правда в том, что я безжалостна
Это в моих костях, это в моей крови
И я купаюсь в лунном свете
Как необработанный алмаз
Я чувствую себя такой человечной
Но я совсем не человек

Я одинокая, я одинокая волчица, волчица
Я одинокая, я одинокая волчица
Я одинокая, я одинокая волчица, волчица
Я одинокая, я одинокая волчица
Я одинокая, я одинокая волчица, волчица
Я одинокая, я одинокая волчица, волчица
Пока это не моё, пока это не моё, ты плачешь