Paroles et traduction Lowell - Black Boots And Leather Rebellion

5 a.m.
And I can't seem to close my eyelids
Can I take back all the things that I said
Last night lying on the carpet?
(Can we just) sweep it under?
I don't really hate my father
I just needed to vent

All my life
It's been a black boots and leather rebellion
My mother was a bra-burning fighter in the '60s
And now you want to settle down
Can you settle down?
Oh, you want to settle down, do you?

I'm a shit show, but I'm still your favourite
You watch me step on every crack along the pavement
Already 40, probably too old for me
But I guess I just felt like I needed saving

So, I let you take my toes, dip them in wet cement
And I let you take my coat and make me feel delicate
And I let you screw this jar tighter than you need to
So I need you
And now I need you

5 a.m.
And I can't seem to close my eyelids
Can I take back all the things that I said
Last night lying on the carpet?
(Can we just) sweep it under?
I don't really hate my father
I just needed to vent

All my life
It's been a black boots and leather rebellion
My mother was a bra-burning fighter in the '60s
And now you want to settle down
Can you settle down?
Boy, you hit my heart so loud
Now you want to settle down

Ooh-ooh
Settle down
Settle down
Screw this jar tighter than you need to
So I need you
And now I need you
And now I need you

Take my toes, dip them in wet cement
And I let you take my coat and make me feel delicate
And I let you screw this jar tighter than you need to
So I need you
And now I need you
And now I need you

And now I need you

5 утра.
И, кажется, я не могу сомкнуть веки.
Могу ли я взять свои слова обратно?
Прошлой ночью лежал на ковре?
(Можем ли мы просто) подмять его под себя?
Я не испытываю ненависти к отцу.
Мне просто нужно было выпустить пар.

Всю свою жизнь.
Это было восстание черных сапог и кожи.
Моя мать была бойцом, сжигающим лифчики, в 60-е годы.
А теперь ты хочешь остепениться
Ты можешь успокоиться?
О, ты хочешь остепениться, не так ли?

Я-дерьмовое шоу, но все равно твой любимчик.
Ты смотришь, как я наступаю на каждую трещину на тротуаре.
Уже 40, наверное, слишком стар для меня
Но, наверное, я просто чувствовала, что нуждаюсь в спасении.

Поэтому я позволяю тебе взять мои пальцы, окунуть их в мокрый цемент.
И я позволяю тебе взять мое пальто и заставить меня чувствовать себя нежной.
И я позволяю тебе завинчивать эту банку сильнее, чем нужно.
Ты нужна мне,
и теперь ты нужна мне.

5 утра.
И, кажется, я не могу сомкнуть веки.
Могу ли я взять свои слова обратно?
Прошлой ночью лежал на ковре?
(Можем ли мы просто) подмять его под себя?
Я не испытываю ненависти к отцу.
Мне просто нужно было выпустить пар.

Всю свою жизнь.
Это было восстание черных сапог и кожи.
Моя мать была бойцом, сжигающим лифчики, в 60-е годы.
А теперь ты хочешь остепениться
Ты можешь успокоиться?
Парень, ты так сильно ударил меня по сердцу.
Теперь ты хочешь остепениться.

У-у-у ...
Остепениться
Остепениться
Завинтите эту банку покрепче, чем нужно.
Ты нужна мне,
и теперь ты нужна мне.
И теперь ты нужна мне.

Возьми мои пальцы, окуни их в мокрый цемент.
И я позволяю тебе взять мое пальто и заставить меня чувствовать себя нежной.
И я позволяю тебе завинчивать эту банку сильнее, чем нужно.
Ты нужна мне,
и теперь ты нужна мне.
И теперь ты нужна мне.

И теперь ты нужна мне.