Paroles et traduction Lowell Fulson - Crying Won't Help

Crying Won't Help

No matter what you say, baby
No matter what you do
The way you treat me, baby
Is coming back home to you

And crying won't help
Crying won't help a bit
If you're thinking like that
We just might as well forget

You must remember, baby
No matter where you go
Watch those seeds just scatter
'Cause you're gonna reap just what you sow

And crying won't help
Crying won't help a bit
If you're thinking like that
We just might as well forget

The way you treat me, baby
I cannot understand
I'm gonna leave you, baby
Let you do the best you can

Girl, crying won't help
Crying won't help a bit
If you're thinking like that
We just might as well forget

Before you leave me darling
I just wanna shake your hand
I'm going back to my woman
Let you go back to your man

And crying won't help
Crying won't help a bit
If you're gonna think it like that
You just might as well forget

Слезы не помогут

Что бы ты ни говорила, малышка,
Что бы ты ни делала,
То, как ты обращаешься со мной, детка,
К тебе же и вернется.

И слезы не помогут,
Слезы совсем не помогут,
Если ты так думаешь,
Нам лучше просто забыть обо всем.

Ты должна помнить, малышка,
Куда бы ты ни пошла,
Следи за тем, как разлетаются семена,
Потому что ты пожнешь то, что посеяла.

И слезы не помогут,
Слезы совсем не помогут,
Если ты так думаешь,
Нам лучше просто забыть обо всем.

То, как ты обращаешься со мной, детка,
Я не могу понять.
Я уйду от тебя, малышка,
Позволю тебе делать все, что сможешь.

Девочка, слезы не помогут,
Слезы совсем не помогут,
Если ты так думаешь,
Нам лучше просто забыть обо всем.

Прежде чем ты уйдешь, дорогая,
Я просто хочу пожать тебе руку.
Я возвращаюсь к своей женщине,
А ты можешь вернуться к своему мужчине.

И слезы не помогут,
Слезы совсем не помогут,
Если ты будешь так думать,
Тебе лучше просто забыть обо всем.