Paroles et traduction Lowell Fulson - Monday Morning Blues

Monday Morning Blues

Monday morning, stayed in bed
Dream of you, Lord, are in my head
Wish I could somehow be always true
But there's someone else, yes, here in my shoes

Some good loving our soul could use
I got those Monday, Monday, Monday
Monday morning blues

Need some loving and I need it bad
To stop me soon from going mad
Walking away in the rain
I might fall down and blow my brain

Some good loving our soul could use
I got those Monday, Monday, Monday
Monday morning blues

Need some loving, I need it bad
To stop me soon from going mad
Walking away in the rain
I might fall down, Lord and blow my brain

Some good loving our soul could use
I got those Monday, Monday, Monday
Monday morning blues

Утренняя хандра в понедельник

В понедельник утром, не вставая с постели,
Вижу тебя во сне, милая, ты в моей голове.
Как бы я хотел быть всегда верным,
Но кто-то другой занял место в моем сердце.

Немного твоей любви моей душе не помешало бы,
У меня эта понедельничная, понедельничная, понедельничная
Утренняя хандра.

Мне нужна любовь, очень нужна,
Чтобы не сойти с ума.
Ухожу под дождем,
Могу упасть и вышибить себе мозги.

Немного твоей любви моей душе не помешало бы,
У меня эта понедельничная, понедельничная, понедельничная
Утренняя хандра.

Мне нужна любовь, очень нужна,
Чтобы не сойти с ума.
Ухожу под дождем,
Могу упасть, Господи, и вышибить себе мозги.

Немного твоей любви моей душе не помешало бы,
У меня эта понедельничная, понедельничная, понедельничная
Утренняя хандра.