Paroles et traduction Lowell Lo - 一生所愛 (feat. Alison Lau) [《大話西遊之仙履奇緣》 電影插曲]

一生所愛 (feat. Alison Lau) [《大話西遊之仙履奇緣》 電影插曲]

從前現在過去了再不來
紅紅落葉長埋塵土內
開始終結總是沒變改
天邊的你飄泊白雲外

苦海翻起愛恨
在世間難逃避命運
相親竟不可接近
或我應該相信是緣份

情人別後永遠再不來 (消散的情緣)
無言獨坐放眼塵世外 (願來日再續)
鮮花雖會雕謝 (只願) 但會再開 (為你)
一生所愛隱約 (守候) 在白雲外 (期待)

苦海翻起愛恨
在世間難逃避命運
相親竟不可接近
或我應該相信是緣份

苦海翻起愛恨
在世間難逃避命運
相親竟不可接近
或我應該相信是緣份

或我應該相信是緣份

Любовь всей моей жизни (feat. Alison Lau) [Музыкальная тема из фильма «Китайская история о призраках 2»]

То, что было, прошло и больше не вернётся,
Красные листья опали и погребены в земле.
Начало и конец всегда неизменны,
Ты, словно облако вдали, скитаешься где-то там.

В море страданий бурлят любовь и ненависть,
В этом мире невозможно избежать судьбы.
Мы встретились, но не смогли быть вместе,
Может быть, мне стоит верить, что это судьба.

Ты ушла, и мы никогда больше не встретимся, (Наши чувства развеялись, как дым)
Я молча сижу, вглядываясь в мирской прах, (Надеясь на встречу в другой жизни)
Цветы увянут, (Лишь бы) но расцветут вновь, (Для тебя)
Любовь всей моей жизни скрыта (Я буду ждать) за белыми облаками. (Надеясь)

В море страданий бурлят любовь и ненависть,
В этом мире невозможно избежать судьбы.
Мы встретились, но не смогли быть вместе,
Может быть, мне стоит верить, что это судьба.

В море страданий бурлят любовь и ненависть,
В этом мире невозможно избежать судьбы.
Мы встретились, но не смогли быть вместе,
Может быть, мне стоит верить, что это судьба.

Может быть, мне стоит верить, что это судьба.