Paroles et traduction Lowell Lo - 世事何曾是絕對

世事何曾是絕對

仿佛似是欢乐 仿佛也是冷漠
谁爱你 谁恶你 似是明白
谁可将明天的一切预告
是苦是甜是真 骤然是假 始终多幻变
一切如何辨证怎对认
世事何曾是绝对
仿佛似是真实 仿佛也是美梦
沉醉你 迷惘你 多少惴猜
旁观的谁可解心里妙态
是雨是晴幻想 无形没终止 梦境多别致

一切如何辨证怎对认
世事何曾是绝对
仿佛似是丑陋 可知也是美丽
时间已培养了亲切感
传统的成长中早已烙印
是美或然是丑 如何定分界 多么古怪
世间内甜辣酸苦 完全是心态
是最奇妙古怪

Так ли однозначны вещи в этом мире?

Словно радость это, и словно же — холодность,
Кто любит тебя, кто желает тебе зла — вроде как понятно.
Но кто же способен грядущее нам предсказать?
Горько ли, сладко ли, правда ли, вдруг — обман, всё так изменчиво.
Как же различить, как понять,
Так ли однозначны вещи в этом мире?
Словно истина это, а словно — красивый сон,
Очаровываюсь тобой, теряюсь, сколько же догадок.
Кто со стороны разгадает, что творится в моей душе?
Дождь ли, солнце — фантазия, бесформенна и бесконечна, как причудлив мир грёз.

Как же различить, как понять,
Так ли однозначны вещи в этом мире?
Словно это уродливо, но ведь может быть и красиво.
Время взрастило чувство родства,
Традиции с детства оставили свой след в душе.
Красота ли, уродство — как провести черту, как странно всё это.
В мире сем и сладость, и горечь — всё зависит от нашего настроя,
Вот он, главный парадокс.