Paroles et traduction Lowell Lo - 世事何曾是絕對 - 電影"1/2段情"插曲/ 1997 Remaster

世事何曾是絕對 - 電影"1/2段情"插曲/ 1997 Remaster

仿佛似是欢乐 仿佛也是冷漠
谁爱你 谁恶你 似是明白
谁可将明天的一切预告
是苦是甜是真骤然是假 始终多幻变
一切如何辨证怎对认
世事何曾是绝对
仿佛似是真实 仿佛也是美梦
沉醉你 迷惘你 多少惴猜
旁观的谁可解心里妙态
是雨是晴幻想无形没终止 梦境多别致

一切如何辨证怎对认
世事何曾是绝对
仿佛似是丑陋 可知也是美丽
时间已培养了亲切感
传统的成长中早已烙印
是美或然是丑如何定分界多么古怪
世间内甜辣酸苦完全是心态
是最奇妙古怪

编辑人-Jason

Nothing is Absolute - Theme song from the movie "1/2 a Love Story" / 1997 Remaster

It seems like joy, it seems like coldness too
Who loves you, who hates you, it seems so clear
Who can foretell what tomorrow will bring?
Bitter or sweet, real or suddenly fake, always changing
How can we discern, how can we truly know?
Nothing in this world is ever absolute
It seems like reality, it seems like a sweet dream
Intoxicated by you, lost in you, so much conjecture
Can any observer understand the subtleties of my heart?
Rain or shine, fantasies formless and endless, dreams so unique

How can we discern, how can we truly know?
Nothing in this world is ever absolute
It seems like ugliness, yet it can also be beauty
Time has cultivated a sense of familiarity
Traditions ingrained within us as we grow
Is it beauty, or perhaps ugliness, how do we define the line? It's so strange
In this world, sweet, spicy, sour, bitter, it's all a matter of perspective
It's the most wonderfully strange

Editor - Jason