Paroles et traduction Lowell Lo - 但願人長久

但願人長久

這夜闌靜處 獨看天涯星
每夜如星閃照 每夜長照耀

但願人沒變 願似星長久
每夜如星閃照 每夜常在

漫長夜晚星若可不休
問人怎麼卻不會永久
但願留下是光輝 像星閃照
漆黑漫長夜

但願人沒變 願似星長久
每夜如星閃照 每夜常在

漫長夜晚星若可不休
問人怎麼卻不會永久
但願留下是光輝 像星閃照
漆黑漫長夜

漫長夜晚星若可不休
問人怎麼卻不會永久
但願留下是光輝 像星閃照
漆黑漫長夜

漫長夜晚星若可不休
問人怎麼卻不會永久
但願留下是光輝 像星閃照
漆黑漫長夜

Жаль, что нельзя быть вместе вечно

В эту глубокую ночь, в тишине, смотрю на звёзды на краю неба,
Каждую ночь, словно звёзды, ярко сияешь ты, каждую ночь освещаешь мой путь.

Жаль, что люди меняются, хотел бы я, чтобы ты была вечной, как звезда,
Каждую ночь, словно звёзды, ярко сияешь ты, каждую ночь ты рядом.

Долгими ночами, звёзды словно неутомимы,
Спрошу, почему же люди не могут жить вечно?
Жаль, что остаётся лишь сияние, как свет звёзд,
В этой чёрной, бесконечной ночи.

Жаль, что люди меняются, хотел бы я, чтобы ты была вечной, как звезда,
Каждую ночь, словно звёзды, ярко сияешь ты, каждую ночь ты рядом.

Долгими ночами, звёзды словно неутомимы,
Спрошу, почему же люди не могут жить вечно?
Жаль, что остаётся лишь сияние, как свет звёзд,
В этой чёрной, бесконечной ночи.

Долгими ночами, звёзды словно неутомимы,
Спрошу, почему же люди не могут жить вечно?
Жаль, что остаётся лишь сияние, как свет звёзд,
В этой чёрной, бесконечной ночи.

Долгими ночами, звёзды словно неутомимы,
Спрошу, почему же люди не могут жить вечно?
Жаль, что остаётся лишь сияние, как свет звёзд,
В этой чёрной, бесконечной ночи.