Paroles et traduction Lowell Lo - 但願人長久

但願人長久

這夜闌靜處 獨看天涯星
每夜如星閃照 每夜長照耀

但願人沒變 願似星長久
每夜如星閃照 每夜常在

漫長夜晚星若可不休
問人怎麼卻不會永久
但願留下是光輝 像星閃照
漆黑漫長夜

但願人沒變 願似星長久
每夜如星閃照 每夜常在

漫長夜晚星若可不休
問人怎麼卻不會永久
但願留下是光輝 像星閃照
漆黑漫長夜

漫長夜晚星若可不休
問人怎麼卻不會永久
但願留下是光輝 像星閃照
漆黑漫長夜

漫長夜晚星若可不休
問人怎麼卻不會永久
但願留下是光輝 像星閃照
漆黑漫長夜

J'espère que tu resteras pour toujours

Dans ce calme de la nuit, je regarde les étoiles au loin
Chaque nuit, comme les étoiles scintillantes, chaque nuit, elles brillent

J'espère que tu ne changeras pas, j'espère que tu resteras comme les étoiles, pour toujours
Chaque nuit, comme les étoiles scintillantes, chaque nuit, elles sont là

Si les étoiles ne se reposent jamais dans la longue nuit
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas être éternels ?
J'espère que ce qui reste est la brillance, comme les étoiles scintillantes
Dans la longue nuit noire

J'espère que tu ne changeras pas, j'espère que tu resteras comme les étoiles, pour toujours
Chaque nuit, comme les étoiles scintillantes, chaque nuit, elles sont là

Si les étoiles ne se reposent jamais dans la longue nuit
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas être éternels ?
J'espère que ce qui reste est la brillance, comme les étoiles scintillantes
Dans la longue nuit noire

Si les étoiles ne se reposent jamais dans la longue nuit
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas être éternels ?
J'espère que ce qui reste est la brillance, comme les étoiles scintillantes
Dans la longue nuit noire

Si les étoiles ne se reposent jamais dans la longue nuit
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas être éternels ?
J'espère que ce qui reste est la brillance, comme les étoiles scintillantes
Dans la longue nuit noire