Paroles et traduction Lowell Lo - 但願人長久 - Star Mix

但願人長久 - Star Mix

行李放滿身邊 此刻我給你發現
人紅著眼湧出小雨點
明是昨天苦苦訓練一千遍
臨別的一刻不想哭一聲
無奈這晚 我哭得四方都聽見

臨行撲向你雙肩 雙手去感覺你面
言詞尚欠 心底的卻萬千
曾是雪天 一起向日出光線
承諾彼此一生相依身邊
無奈這晚向天邊客機講再見

＊我會掛念你 當星光優美
在晚空察看遠方中的角落 訴說你樂與悲
我會掛念你 當分開千里
就算我世界 有繽紛天與地
我眼內仍是你 ＊

傳達遠方 聽筒裡熟識聲線
期望你會好好開始一天
臨睡我會以一張照片可再見

Repeat ＊＊

我眼內仍是你

Если б вечно длилась жизнь - Звездный микс

Чемоданы собраны, в этот миг ты видишь меня насквозь,
Глаза красные, и слёзы вот-вот хлынут ручьём.
Ведь ещё вчера я так упорно репетировал прощание,
Чтобы в момент разлуки не проронить ни слезинки.
Но тщетно, этим вечером рыдания мои слышны повсюду.

Перед уходом прижимаюсь к твоим плечам,
Стараясь запомнить твои черты.
Слова излишни, когда сердце переполнено чувствами.
Когда-то снежной зимой мы вместе шли навстречу рассвету,
Поклявшись быть рядом всю жизнь, но сегодня я прощаюсь с тобой у трапа самолёта.

＊Я буду скучать по тебе, глядя на прекрасные звёзды,
Всматриваясь в ночное небо, я буду искать в его уголках тебя, разделяя твои радости и печали.
Я буду скучать, когда нас будут разделять тысячи километров,
Пусть мой мир наполнен яркими красками неба и земли,
Я всё равно буду видеть лишь тебя. ＊

Шлю тебе привет издалека, твой родной голос в телефонной трубке,
Надеюсь, твой день начнётся хорошо.
Перед сном я взгляну на твоё фото, чтобы снова увидеть тебя.

Repeat ＊＊

Я всё равно буду видеть лишь тебя.