十四噸空虛 - Lowell Lo traduction en anglais

十四噸空虛

十四吨空虚的感觉

狠狠来挤压我
我无法抬头
十四吨空虚的感觉

不停挤压我
我惟有垂头
她 她一走以后
心中有千百万医不好的伤口
今天我拥抱烈酒
只想醉后
熏熏醉后
不须再多理会我从前和今后
十四吨空虚的感觉
狠狠来挤压我
我无法抬头
十四吨空虚的感觉
不停挤压我
我惟有垂头
她 她一走以后
空虚似街角上空空的空心罐头

不知道怎么过日子
酒醒以后
空虚照旧
只好再苦笑独对从前和今后

她 她一走以后

心中有千百万医不好的伤口
今天我拥抱烈酒
只想醉后
熏熏醉后
不须再多理会我从前和今后
她 她一走以后
空虚似街角上空空的空心罐头
不知道怎么过日子
酒醒以后
空虚照旧
只好再苦笑独对从前和今后

Fourteen Tons of Emptiness

Fourteen tons of emptiness

Heavily crush me
I can't lift my head
Fourteen tons of emptiness

Constantly crush me
I can only hang my head
After she left
A million unhealable wounds remain in my heart
Today I embrace strong liquor
Just wanting to be drunk
Intoxicated
No longer needing to care about my past or future
Fourteen tons of emptiness
Heavily crush me
I can't lift my head
Fourteen tons of emptiness
Constantly crush me
I can only hang my head
After she left
Emptiness like an empty can on the street corner

I don't know how to live
After sobering up
Emptiness remains
I can only bitterly smile facing my past and future

After she left

A million unhealable wounds remain in my heart
Today I embrace strong liquor
Just wanting to be drunk
Intoxicated
No longer needing to care about my past or future
After she left
Emptiness like an empty can on the street corner
I don't know how to live
After sobering up
Emptiness remains
I can only bitterly smile facing my past and future