Paroles et traduction Lowell Lo - 天鳥

天鳥

仁情浩氣輕消 憤怒滿世上
不悉心內有 那美麗形象
仇情恨怨皆多 你似無奈
幾許領略到 美妙蓬萊

從來莫說悲憂 美夢我心內
紛爭不屬我 快樂猶在
全無害怕驚慌 我滿懷希望
今生將盡放 世事全忘

呀 我要飛往天上 呀 像那天鳥翱翔
呀 那裡充滿希望 呀 找那溫暖太陽

無謂再感悲憂 意志是力量
理想與浩氣 美麗崇尚
如仇恨化輕煙 世上無波浪
請君將怒憤 怨恨全忘

呀 跟我飛往天上 呀 像那天鳥翱翔
呀 那裡充滿希望 呀 找那溫暖太陽

呀 跟我飛往天上 呀 像那天鳥翱翔
呀 那裡充滿希望 呀 找那溫暖太陽

Небесная птица

Доброта и справедливость исчезают, гнев наполняет мир,
Не замечают в своих сердцах прекрасный образ.
Вражда и ненависть повсюду, и ты словно в отчаянии,
Как мало ты познал чудесного рая.

Не говори больше о печали, в моем сердце живут прекрасные мечты,
Раздоры не для меня, радость всё ещё здесь.
Нет во мне ни капли страха, меня переполняет надежда,
В этой жизни я отпущу всё, забуду обо всём на свете.

Ах, я хочу взлететь в небо, ах, парить, как небесная птица,
Ах, там, где царит надежда, ах, найти теплое солнце.

Нет смысла больше грустить, сила в нашей воле,
Идеалы и благородство – вот чему нужно поклоняться.
Пусть ненависть развеется, как дым, и мир станет спокойным,
Прошу тебя, отпусти свой гнев, забудь всю свою обиду.

Ах, лети со мной в небо, ах, парить, как небесная птица,
Ах, там, где царит надежда, ах, найти теплое солнце.

Ах, лети со мной в небо, ах, парить, как небесная птица,
Ах, там, где царит надежда, ах, найти теплое солнце.