Paroles et traduction Lowell Lo - 失戀的海盜

失戀的海盜

航行在这海中心 旗号四飘心兴奋

豪迈痛软将酒溅在衣襟
高声欢呼
多少失意莫过问

迷人是你的腰身
寒夜里互相拥吻
离别那开深心里满是怨恨
仿佛抽筋
挥刀斩去岸上绳与阵
无心去拿香槟
难自禁
心碎极端失落
躺在船一角 望那大海可冲去怒愤
瑟缩的等 偷偷摸摸的伤心 呼喝其他海盗
找坏人倾诉
让那目光始终带着恐怖
棕色甲板满是愤怒

心碎极端失落
躺在船一角 望那大海可冲去怒愤
瑟缩的等 偷偷摸摸的伤心 呼喝其他海盗

找坏人倾诉
让那目光始终带着恐怖
棕色甲板满是愤怒
心碎极端失落
躺在船一角 望那大海可冲去怒愤
瑟缩的等 偷偷摸摸的伤心 呼喝其他海盗
了耻笑其他海盗
倚着船褥告
望向大海中风与浪吞吐
心中始终满是愤怒

Разбитое сердце пирата

Плыву в самом сердце моря, флаги развеваются на ветру, волнение переполняет меня,

словно лихой разбойник, проливаю вино на камзол.
Громко кричу,
забывая прошлые невзгоды.

Очарован твоей фигурой,
наши поцелуи в холодную ночь…
Разлука же пронзает сердце жгучей болью,
словно сводит судорогой.
Рублю канаты, связывающие с берегом,
не до шампанского сейчас,
не могу сдержаться,
сердце разбито, душу разрывает на части.
Лежу в углу палубы, вглядываясь в морскую даль – сможет ли она унять мою ярость?
Жду, съежившись, тайком горюю и зову других пиратов,
чтобы излить душу этим негодяям,
чтобы в моих глазах всегда читался ужас.
Коричневые доски палубы пылают гневом.

Сердце разбито, душу разрывает на части.
Лежу в углу палубы, вглядываясь в морскую даль – сможет ли она унять мою ярость?
Жду, съежившись, тайком горюю и зову других пиратов,

чтобы излить душу этим негодяям,
чтобы в моих глазах всегда читался ужас.
Коричневые доски палубы пылают гневом.
Сердце разбито, душу разрывает на части.
Лежу в углу палубы, вглядываясь в морскую даль – сможет ли она унять мою ярость?
Жду, съежившись, тайком горюю и высмеиваю других пиратов,
высмеиваю других пиратов
прислонившись к матрасу,
наблюдаю, как ветер и волны играют на просторах океана.
Сердце все еще пылает гневом.