憑著愛 - Lowell Lo traduction en allemand

憑著愛

曾踏遍
刺脚的弯路
疲倦了
谁来倾诉
遇过几多痴情
怎会不知道
但我深知总有一日
定会找得到更好
凭着爱
我信有出路
凭着爱
情怀不老
在这一刻跟你
终于可拥抱
就算始终失意倒运
人生已再没苦恼
曾在这高高低低
弯弯曲曲中跌倒
才骤觉开开心心
简简单单已极好
最美丽仍然是爱
带泪尝仍然是好
未惧怕一生的波折
伴到老

曾踏遍
刺脚的弯路
疲倦了
谁来倾诉
遇过几多痴情
怎会不知道
但我深知总有一日
定会找得到更好
凭着爱
我信有出路
凭着爱
情怀不老
在这一刻跟你
终于可拥抱
就算始终失意倒运
人生已再没苦恼
曾在这高高低低
弯弯曲曲中跌倒
才骤觉开开心心
简简单单已极好
最美丽仍然是爱
带泪尝仍然是好
未惧怕一生的波折
伴到老
曾在这高高低低
弯弯曲曲中跌倒
才骤觉开开心心
简简单单已极好
最美丽仍然是爱
带泪尝仍然是好
未惧怕一生的波折
伴到老
凭着爱只管一生
磨练到老

Mit Liebe

Bin einst gegangen
auf dornigen, gewundenen Pfaden,
war erschöpft,
wem sollte ich mein Herz ausschütten?
Habe so manche leidenschaftliche Liebe erlebt,
wie könnte ich das nicht wissen?
Aber ich weiß genau, eines Tages
werde ich etwas Besseres finden.
Durch Liebe
glaube ich an einen Ausweg,
durch Liebe
bleibt das Herz jung.
In diesem Moment mit dir
kann ich dich endlich umarmen.
Auch wenn ich immer wieder Pech und Misserfolg habe,
kenne ich keine Sorgen mehr im Leben.
Bin auf diesen Höhen und Tiefen,
auf diesen verschlungenen Wegen gestürzt,
und erkannte plötzlich, dass glücklich
und einfach zu sein, schon das Größte ist.
Das Schönste ist immer noch die Liebe,
sie mit Tränen zu schmecken, ist immer noch gut.
Ich fürchte nicht die Stürme des Lebens,
bis ins hohe Alter.

Bin einst gegangen
auf dornigen, gewundenen Pfaden,
war erschöpft,
wem sollte ich mein Herz ausschütten?
Habe so manche leidenschaftliche Liebe erlebt,
wie könnte ich das nicht wissen?
Aber ich weiß genau, eines Tages
werde ich etwas Besseres finden.
Durch Liebe
glaube ich an einen Ausweg,
durch Liebe
bleibt das Herz jung.
In diesem Moment mit dir
kann ich dich endlich umarmen.
Auch wenn ich immer wieder Pech und Misserfolg habe,
kenne ich keine Sorgen mehr im Leben.
Bin auf diesen Höhen und Tiefen,
auf diesen verschlungenen Wegen gestürzt,
und erkannte plötzlich, dass glücklich
und einfach zu sein, schon das Größte ist.
Das Schönste ist immer noch die Liebe,
sie mit Tränen zu schmecken, ist immer noch gut.
Ich fürchte nicht die Stürme des Lebens,
bis ins hohe Alter.
Bin auf diesen Höhen und Tiefen,
auf diesen verschlungenen Wegen gestürzt,
und erkannte plötzlich, dass glücklich
und einfach zu sein, schon das Größte ist.
Das Schönste ist immer noch die Liebe,
sie mit Tränen zu schmecken, ist immer noch gut.
Ich fürchte nicht die Stürme des Lebens,
bis ins hohe Alter.
Durch Liebe, mein ganzes Leben lang,
kämpfe ich bis ins hohe Alter.