Paroles et traduction Lowell Lo - 憑著愛(電影"群龍戲鳳"主題曲)

憑著愛(電影"群龍戲鳳"主題曲)

曾踏遍 刺脚的弯路
疲倦了 谁来倾诉
遇过几多痴情 怎会不知道
但我心知总有一日 定会找得到最好

曾在这高高低低弯弯曲曲中跌倒
才骤觉开开心心简简单单已极好
最美丽仍然是爱 带泪尚仍然是好
未惧怕一生的波折伴到老

凭著爱 我信有出路
凭著爱 情怀不老
在这一刻跟你 终于可拥抱
就算始终失意倒运 人生已再没苦恼

曾在这高高低低弯弯曲曲中跌倒
才骤觉开开心心简简单单已极好
最美丽仍然是爱 带泪尚仍然是好
未惧怕一生的波折伴到老

凭著爱只管一生磨练到老

Опираясь на любовь (тема из фильма "Куриная утка")

Прошёл тернистый, неровный путь,
Устал, но кому поведать грусть?
Познал я столько пылких чувств,
Но верю, найду однажды лучшую из лучших.

Средь взлётов, падений, крутых поворотов судьбы,
Понял, простое счастье – вот истинная мечты.
Любовь – прекрасней всего, даже если со слезами,
Не боюсь жизненных бурь, что пронесутся над нами.

С тобою рядом, с любовью в сердце,
Верю, найду я путь в лабиринте,
В этот миг обнимаю тебя,
И даже если неудачи встретятся, не страшны они, моя душа чиста.

Средь взлётов, падений, крутых поворотов судьбы,
Понял, простое счастье – вот истинная мечты.
Любовь – прекрасней всего, даже если со слезами,
Не боюсь жизненных бурь, что пронесутся над нами.

С любовью в сердце готов пройти испытания до конца.